Cernelurile care isi schimba culoarea isi modifica culoarea in functie de unghiul documentului, comportandu-se intr-un mod predictibil, de ex. schimbarea din verde in mov.
Color-shifting inks change color depending on the angle of the document, behaving in a predictable way, e.g., shifting from green to purple.
Aplicația este utilă pentru setarea volumului sunetului in locațiile unde zgomotul de fond variază in cursul unei zile intr-un mod predictibil, asfel incât compensarea sunetului să poată fi estimată si apoi reglată cu ajutorul SLC astfel incât raportul semnal/zgomot să se păstreze constant.
The application is useful for setting the sound volume in locations where background noise during the day varies in a predictable way, so that sound compensation can be estimated and then adjusted with the SLC so that the signal/ noise remain constant.
Nu a încetat niciodată să creadă că universul se comportă într-un mod predictibil.
He tried to kill me over a couple hundred bucks.
Și, în mod predictibil, se trage de timp.
And predictably, they're dragging.
Când sunt supuse unei călduri intense, oasele lungi se contorsionează și se crapă în mod predictibil.
When subjected to intense heat, the long bones warp, crack and contract in predictable ways.
Fiecare organizatie are nevoie de echipe prin care sa obtina rezultate in mod predictibil,...
Each organization needs teams able to deliver results in a predictable, repeatable, scalable way...
Pentru a preveni situația în care bluf-urile sunt executate într-un mod predictibil, teoria jocurilor le sugerează jucătorilor folosirea unui sistem aleatoriu care să determine când să blufeze.
To prevent bluffs from occurring in a predictable pattern, game theory suggests the use of a randomizing agent to determine whether to bluff.
Fiecare organizație are nevoie de echipe prin care să obțină rezultate în mod predictibil, repetabil, scalabil și a căror generare să aducă un sentiment de împlinire membrilor echipei.
Each organization needs teams able to deliver results in a predictable, repeatable, scalable way. The generation of such results will bring a sense of fulfillment to team members.
Salariul mediu creşte. Într-un mod predictibil asta i-a îndemnat imediat pe guvernanți să se laude cât de grozave sunt politicile sale.
The average wage is growing and predictably it immediately became a reason for the government to boast about how great their policies are.
este încredinţat că penalităţile trebuie stabilite într-un mod predictibil şi riguros pentru industrie şi formulează sugestia conform căreia Comisia ar trebui să prezinte măsuri corespunzătoare privind nivelul penalităţilor/creditelor, exprimate în EUR/g de CO 2
Believes that the penalties should be set in a predictable and stringent way for industry and suggests that the Commission should make appropriate proposals for the level of penalties/credits expressed in EURO/g CO 2
În mod predictibil, acesta declanșează fanatismul religios, iar Tolly Mune reușește cu greu să îl scape pe Tuf din ghearele mulțimii s'uthlameze furioase.
This is received with predictable religious outrage, and Tolly Mune is barely able to extract Tuf from the clutches of an angry S'uthlamese mob.
Spre sfîrșitul secolului al XIX-lea DuBois-Reymond, Müller, și von Helmholtz au demonstrat că neuroni sînt receptivi la stimuli electrici și activitatea lor afectează starea electrică a neuronilor adiacenți într-un mod predictibil.
In the late 19th century, Emil du Bois-Reymond, Johannes Peter Müller, and Hermann von Helmholtz showed neurons were electrically excitable and that their activity predictably affected the electrical state of adjacent neurons.
Și, în mod predictibil, se trage de timp.
And predictably, they're dragging.