Instrumentele disponibile permit dispecerului să gestioneze sarcinile și să monitorizeze progresul lucrărilor din teren.
Available tools enable the dispatcher to manage tasks and monitor the progress of the work.
Daca sunteti fan de sport, vă puteți dota tahome cinema mai multe ecrane, în același timp, să monitorizeze progresul mai multor partide de fotbal.
If you are a sports fan, you can equip your home cinema multiple screens at the same time monitor the progress of several football matches.
Fiecare elev are un tutore personal care să monitorizeze progresul și să ofere încurajări și sfaturi.
Every student is assigned a personal tutor to monitor progress and to offer encouragement and advice.
invită toate părţile să stabilească obiective de dezvoltare durabilă concrete, pe termen scurt şi pe termen lung, şi să monitorizeze progresul făcut în vederea atingerii acestor obiective
Calls on all parties to establish concrete short-term and long-tem sustainable development objectives and to monitor progress made towards realising these goals
Acesta are un rol valoros nu doar pentru factorii de decizie politică de la nivel european și național, ci și pentru ONG-uri, cercetători și public, dacă doresc să monitorizeze progresul și să înțeleagă diferitele tendințe.
It serves a valuable role not only for policy makers at both EU and national levels, but also for NGOs, researchers, and the public when they want to monitor progress and understand different trends.
Scopul 1 - statele părți sunt capabile să monitorizeze progresul înregistrat în direcția distrugerii complete a depozitelor de arme chimice și pot identifica și aborda problemele pentru a realiza distrugerea într-un stadiu incipient.
Purpose 1 - States Parties are able to monitor progress made towards achieving complete destruction of chemical weapons stockpiles and can identify and address problems to achieve destruction at an early stage.
Acest set de instrumente online permite utilizatorilor să monitorizeze progresul şi să evalueze performanţa activităţilor din reţea întreprinse de obicei în RNR utilizând o gamă largă de abordări diferite, tehnici şi "instrumente" practice.
This on-line Tool-kit allows users to monitor the progress and assess the performance of the networking activities typically undertaken by NRNs using a range of different approaches, techniques and practical "tools".
Comisia continuă să monitorizeze progresul transpunerii și va aborda orice deficiențe în următoarele cicluri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.
The Commission continues to monitor the progress in transposition and will address any shortcomings in future infringement cycles.
Comisia și statele membre ar trebui să efectueze analize comparative în mod sistematic, să evalueze și să monitorizeze progresul în fiecare an prin intermediul unui tablou de bord 2015.eu.
The Commission and the Member States should systematically benchmark, evaluate and monitor progress every year by means of a 2015.eu scoreboard.
Scopul acestui jurnal este de a furniza o baza pentru mine și pentru dr. Keller, ca sa-mi monitorizeze progresul... Pierderii de memorie.
The purpose of this log is to provide a baseline for myself and for Dr. Keller to monitor the progress of my memory loss.
În plus, Wand.education le permite profesorilor să monitorizeze progresul înregistrat de elevi prin rapoarte inteligente, detaliate.
Moreover, Wand.education allows teachers to monitor the progress registered by students through intelligent, detailed reports.
CREST este un organism strategic consultativ a cărui funcție este de a acorda consultanță Consiliului, Comisiei și statelor membre cu privire la chestiunile aferente ale SEC. CREST ar trebui, de asemenea, să monitorizeze progresul înregistrat de SEC, inclusiv programele-cadru ale UE
CREST is a strategic advisory body whose function is to advise the Council, the Commission and the Member States on ERA related issues. CREST should also monitor the progress of ERA, including the EU Framework Programmes
Am nevoie de cineva care sa îmi monitorizeze progresul pentru ca schimbările continua.
I need someone to monitor my progress as the changes continue.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
