Vorbitorii în public insistă asupra moralei pentru a lăsa o impresie de durată audienței.
Public speakers point the moral to leave a lasting impression on their audience.
Să studiem puțin din psihologia moralei și să vedem unde ne duce.
Let's study some moral psychology and see where it takes us.
Amândoi suntem în afara granițelor moralei, rațiunii și realității.
We stand together outside the bounds of morality, sanity, and reality.
Filosofii discută neîncetat despre definiția și originile moralei.
Philosophers debate the definition and origins of morality constantly.
Ameliorarea comic poate ajuta la creșterea moralei și a obține punctul de peste.
Comic relief can help boost morale and get the point across.
Condițiile ideale de lucru au o contribuție importantă la îmbunătățirea performanței și a moralei angajaților.
Ideal working conditions make an important contribution to improved performance and employee morale.
Printr-o jonglerie politică, au rebranduit cenzura drept protejare a moralei publice.
With political sleight of hand, they rebranded censorship as protection of public morals.
Capitalul există dincolo de auspiciile eticii, moralei sau chiar legii.
Capital exists beyond the auspices of ethics, morals or even law.
Nici o evaluare a moralei nu este valabilă decât dacă include moralistul.
No evaluation of morals is worth while unless it includes the moralist.
Dar nu văd asta în mod necesar ca un eșec al moralei.
But I don't necessarily view it as a moral failure.
Ne-a trebuit toată psihologia moralei să creăm aceste grupuri cooperante.
It took all of our moral psychology to create these cooperative groups.
Sîntem adepţii cultului frumuseţii, al moralei şi al esteticii.
We adhere to a cult of beauty, moral and esthetic.
Religia a fost întotdeauna o conservatoare a moralei şi o stabilizatoare a societăţii.
Religion has always been a conservator of morals and a stabilizer of society.