Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mult parte
Vertaling van "mult parte" in Engels
much a part
long been part
more a part
Fac la fel de mult parte din familia asta ca fiecare din voi.
I'm as much a part of this family as either one of you.
Sunt o femeie ilogică care începe să se simtă prea mult parte a acelei console de comunicații.
I'm an illogical woman, who's beginning to feel too much a part of that console.
E de mult parte din istoria noastră culturală.
It's long been part of our cultural history.
În plus, venerarea icoanelor fusese de mult parte a practicii majorităţii bisericilor antice, şi nici unul din precedentele concilii ecumenice nu a ridicat întrebări despre aceasta.
Furthermore, icon veneration had long been part of the practice of the most ancient churches, and none of the preceding six ecumenical councils had ever raised questions concerning it.
Gestionarea preocupărilor emoționale ale acestor părinți face la fel de mult parte din munca noastră, ca și operarea fiicei lor.
Managing these parents' emotional concerns is as much a part of this job as operating on their daughter.
E atât de mult parte din mine.
Is so much a part of who I am
Sunt o femeie ilogică care începe să se simtă prea mult parte a acelei console de comunicații.
I'm an illogical woman, who's beginning to feel too much a part of that communications console.
Temerile şi tristeţile voastre, încercările şi dezamăgirile voastre fac la fel de mult parte din planul divin de pe sfera voastră, ca perfecţiunea cea mai înaltă şi adaptarea infinită a tuturor lucrurilor la scopul Havonei.
Your anxieties and sorrows, your trials and disappointments, are just as much a part of the divine plan on your sphere as are the exquisite perfection and infinite adaptation of all things to their supreme purpose on the worlds of the central and perfect universe.
Nu contează, dragi Shaumbra, este atât de natural şi atât de mult parte din voi - acest proces de expansiune sau evoluţie ori cum aţi vrea să-i spuneţi.
It doesn't matter because, dear Shaumbra, it is so natural and it is so much a part of you - this entire process of expansion or evolution or whatever you want to call it.
Și pentru că moartea face atât de mult parte din viață, ajungem să vedem plecarea lui Benjamin ca o lecție, care ar trebui să o luăm ca pe un dar.
And because death is so much a part of life... we come to see Benjamin's departure, as a, a lesson, which we must take as a gift.
Și pentru că moartea face atât de mult parte din viață, ajungem să vedem plecarea lui Benjamin ca o lecție, care ar trebui să o luăm ca pe un dar.
And because death is so much a part of life we come to see Benjamin's departure, as a, a lesson, which we must take as a gift.
Cu toate acestea, planul după ce a fost conceput în 1905 era acum prea mult parte din gândirea militară germană ca să fie abandonat complet, astfel încât tot ce Moltke a putut face a fost să modifice planul.
The Plan, however, having been devised in 1905, was now too much a part of German military thinking to be abandoned completely, so all Moltke could do was modify it.
Fac la fel de mult parte din grupul ăsta ca oricine altcineva Și am obosit, Effie, am obosit de toate problemele pe care ni le faci Am știut mereu că voi două erați împreună Ce?
I'm as much a part of this group as anybody else And I'm tired, Effie, I'm tired of all the problems you're making us I always knew you two were together What?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mult parte in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 84 ms.
