Cum spuneam, să fii primitor de onoare, ceea ce se întâmplă doar mai multe decade.
As I was saying to be the recipient of an honor that occurs but once in several decades.
Este foarte probabil ca deplasarea actuală către Industria 4.0 să aibă un aspect evolutiv similar care va dura mai multe decade.
It is highly likely that the current movement towards Industry 4.0 will have a similar evolutionary aspect lasting several decades.
vor mai trece multe decade, probabil, înainte ca asta să se întâmple,
S-ar fi scurs multe, multe decade, înainte ca aceste ţări să atingă nivelul de dezvoltare tehnologică pe care Marea Britanie îl atinsese cu o sută de ani şi mai bine înaintea lor.
It would have taken many, many decades for these countries to attain the standard of technological development which Great Britain had reached a hundred years or more before them.
După mai multe decade s-a ajuns la acest punct.
Prietenul sau, Goro Shimura - care a lucrat matematica cu el - multe decade mai tarziu, a reflectat depre viata lui Taniyama.
His friend, Goro Shimura - who worked on the mathematics with him - many decades later, reflected on Taniyama's life.
S-a dovedit sa fie absolut instrumentala multe decade mai tarziu in a demonstra Ultima Teorema a lui Fermat.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.
După mai multe decade, pentru ţările estice, Letonia nu va mai fi poarta de acces spre Europa, ci doar un stat membru al Uniunii Europene.
After several decades, to eastern eyes, Latvia will be only one of the Member States of the European Union, not the gateway to Europe.
Ar putea dura multe decade sau chiar secole, dar cred că, într-o bună zi, vom fi în stare să construim versiuni virtuale ale noastre, care vor fi similare nouă, în toate sensurile.
Larson: IT MAY TAKE MANY DECADES OR EVEN CENTURIES, BUT I BELIEVE THAT, ONE DAY,
Colecția lui de console portabile include modele din mai multe decade.
Ei și-au făcut rapid bani de aur și argint, din belșug, pentru mai multe decade.
They made their gold and silver money plentiful for a few decades.
Toate aceste așa-numite ambalaje tradiționale sunt în uz de mai multe decade și continuă să fie utilizate din inerție și datorită relațiilor de afaceri pe termen lung dintre companii și furnizorii de ambalaje.
All these packaging materials are the so-called "traditional packages" which have been around for decades and continue to be used out of sheer inertia and thanks to long term relationships between companies and their packaging suppliers.
Cei pe care i-ați văzut au fost implicați în tot felul de activități ilegale... timp de mai multe decade!
The men you see before you have engaged in all sorts of criminal activities... for decades, decades!
