We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
much persuasion
much pressure
Nu a vrut să cedeze pe subiectul acesta, chiar și după multe insistențe.
She wouldn't cave in on the issue even after much persuasion.
După multe insistențe, a înmânat actele, dar cu mare reticență.
He begrudgingly handed over the documents after much persuasion.
Copilul, care până atunci se încăpățânase, a sfârșit prin a ceda și a recunoscut că el a spart vaza, după multe insistențe.
The succumbing child finally admitted to breaking the vase after much persuasion.
După multe insistențe, a cedat și și-a recunoscut greșelile.
After much pressure, he coughed and admitted his mistakes.
După multe insistențe, mărturisirea suspectului a dezvăluit detalii esențiale.
After much pressure, the suspect's admission revealed key details.
După multe insistențe, ea a fost de acord să participe la ședință.
After much urging, she agreed to attend the meeting.
După multe insistențe mi-au dat, în afară de bătaie, dreptul la o carte.
After much insistence, they gave me, besides the bolting, my right to a book.
În final, după mai multe insistenţe şi întâlniri cu miniştrii educaţiei din ultimii doi ani, reprezentaţii societăţii civile au obţinut ceva.
After a lot of lobbying and meetings with the education ministers over the last two years, the representatives of civil society achieved something.
După mai multe insistențe, acceptă în cele din urmă și ne conduce la ea acasă.
After some gentle persuasion, she finally acquiesces and agrees to escort us to her house.
Dupa multe insistente, li s-a acceptat sa fie scosi "la aer", 10-15 minute pe zi, intr-un spatiu inchis din apropierea WC-ului.
After many interventions, they were allowed to "get some air" for 10-15 minutes a day, in a closed space, situated next to the toilets.
Cu toate acestea, dupa mai multe insistente ca si dupa interventia Mitropolitului Daniel din insulele Kiklade, a acceptat, dând un exemplu netrecător de supunere şi de sfintenie.
Nevertheless, after great pressure, as well as the intervention of the then Metropolitan of the Cyclades, Daniel, he accepted, leaving an ageless example of obedience and the priesthood.
Atenție, doamnelor și domnilor, După multe insistențe, sora mea, Julia Morgan, va interpreta una dintre piesele ei favorite, de pe vremea când susținea concerte, "Arrise for the Bridal".
Attention, ladies and gentlemen, My sister, Miss Julia Morkan, after much coaxing, has consented to sing a song, one of our favourites, from our concert days: "Arrayed for the Bridal".
După multe insistențe, sora mea, Julia Morgan, va interpreta una dintre piesele ei favorite, de pe vremea când susținea concerte, "Arrise for the Bridal".
My sister, Miss Julia Morkan, after much coaxing, has consented to sing a song, one of our favourites, from our concert days: "Arrayed for the Bridal".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
