Defini iile i notele explicative provin din surse diferite.
Defalcarea între venituri și cheltuieli poate fi oferită alternativ în notele explicative la conturile anuale.
The breakdown between income and expenses may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts.
Informațiile minime care trebuie menționate în notele explicative
Minimum information to be given in explanatory notes
notele explicative, care completează și detaliază informațiile prezentate în rapoarte.
explanatory notes, which shall supplement and comment on the information given in the reports.
În acest sens, trebuie să se țină cont de faptul că denumirile pozițiilor și notele explicative corespunzătoare nu includ întotdeauna o listă exhaustivă a tuturor caracteristicilor produselor reglementate.
In this respect, it must be noted that heading texts and relevant Explanatory notes do not always contain an exhaustive list of all the features of the products covered.
Ca o consecință a ajustărilor efectuate cu privire la cerințele referitoare la date, notele explicative pentru datele respective ar trebui ajustate în consecință.
As a consequence of the adjustments made in respect of data requirements, the explanatory notes for the data elements concerned should be adjusted accordingly.
Certificatele de sănătate oficiale nu trebuie să includă notele explicative care să furnizeze orientări privind completarea, nici atestările care sunt irelevante pentru transport.
The official health certificates do not need to include the explanatory notes providing guidance for completion, nor the attestations that are irrelevant to the consignment.
A se vedea ultimul paragraf din notele explicative la subpoziția 85287113.
See the last paragraph of the Explanatory Notes to subheading 85287113.
anexele, protocoalele, notele de subsol, notele interpretative și notele explicative aferente; și
related annexes, protocols, footnotes, interpretative notes and explanatory notes; and
Regulamentul delegat poate conține norme detaliate privind situațiile financiare, inclusiv declarațiile de performanță financiară, declarațiile privind fluxul de numerar, notele la situațiile financiare și notele explicative.
The delegated regulation may contain detailed rules concerning the financial statements, including statements of financial performance, cash flow statements, notes to the financial statements and explanatory notes.
Situațiile financiare cuprind bilanțul contabil la sfârșitul fiecărui an, contul de profit și pierdere, situația rezultatului global, situația modificărilor capitalurilor proprii, situația fluxurilor de numerar, sumarul politicilor contabile semnificative și notele explicative.
The financial statements comprise the statement of financial position at the end of each financial year, the statement of income, the statement of comprehensive income, statement of changes in equity, statement of cash flow, a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
Acceptări bancare dacă sunt negociabile și incluse în datele raportate corespunzătoare titlurilor de natura datoriei pe termen scurt, BCN raportoare trebuie să explice în notele explicative naționale procedurile naționale pentru înregistrarea acestor instrumente și natura lor.
Bankers' acceptances if negotiable and included in the reported data for short-term debt securities, the reporting NCB must explain in the national explanatory notes the national procedures for recording these instruments and their nature.
În acest caz cerințele referitoare la rază nu se aplică (a se vedea anexa X, notele explicative, punctul 5.1.6.).
In that case the radius requirements shall not apply. (see Annex X, explanatory notes, paragraph 5.1.6)
