Din principiu, nu accept străini în casa mea.
Dle președinte, nu accept ideea acestei mari crize.
Dacă insiști, dar nu accept nici un ordin.
Și, în plus, nu accept un refuz. Haide.
Poți să nu fii de acord, dar nu accept fără obraznicii cât suntem la ședință.
You can disagree, but I'll take no lip while we're in this meeting.
Ascultă, oameni buni, eu nu accept walk-în-uri sau cupluri.
Listen, folks, I don't accept walk-ins or couples.
Dar eu nu accept nici o propunere de a portretiza un rol.
But I do not accept any proposal to portray a role.
Scuză-mă, dar nu accept să-mi vorbești așa de urât.
Excuse me, but I won't appreciate that kind of language.
Oricum, sunt înclinat să nu accept nici o explicație.
However, my inclination is not to accept any explanation.
M-a abordat foarte politicos, mi-a fost greu sa nu accept.
Approaching me so politely, I find it hard to tell him.
Am primit ordin să nu accept nicio persoană neautorizată în acest tren.
My orders are to accept no unauthorised persons on this train.
Eu îmi fac meseria, nu accept nici un ordin.
If I'm to do my job, I cannot accept any orders.
Așa cum nu accept nici punctul tău de vedere privind căsătoria.
Like I do not accept your point of view on marriage.