Vertaling van "nu sa devii" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ai ales-o pe soția ta și nu să devii carne pentru cârnați.
You chose for your wife not to become sausage meat.
Ți-am spus să-l faci să picteze, nu să devii micul lui acolit adorator.
I told you to keep him painting, not to become his adoring little acolyte.
Lecția a fost să le faci jocul, să te prefaci, nu să devii unul dintre ei.
The lesson was to play along, to act as if, not to become one of them.
Noi te-am trimis să studiezi agricultura, nu să devii anarhist.
We sent you Ýstanbul to study agriculture, not to become an anarchist.
Nu să devii un om leneș, să mănânci și să dormi.
Not to become a lazy fellow, eat and sleep.
Nu să devii direct asociatul personal al Lui Kṛṣṇa, dar urmând pașii asociaților veșnici ai Lui Kṛṣṇa, putem ajunge la stadiul rāga-bhakti.
Not to become directly Kṛṣṇa's personal associate, but following the footprints of Kṛṣṇa's eternal associates, we can come to the stage of rāga-bhakti.
În tinerețe trebuie să te distrezi, nu să devii părinte.
Our youth is to have fun, not for turning parents.
Trebuia să-i infiltrezi, nu să devii unul din ei.
You're supposed to infiltrate them, not become one of them.
Hotărăște-te odată dacă vrei sau nu să devii o vedetă ca mine.
Make up your mind, either you want to be a star like me or you don't.
Nu trebuie să-ți faci griji în privința banilor sau dacă mai vrei sau nu să devii călugăr.
Don't worry about the money or about getting ordained.
Ideea principală era că-mi doream ca tu să mergi și să lupți din nou pentru ceva, cum făcea băiatul cu care m-am măritat, nu să devii o slugă obedientă.
The real idea was that I wanted you to go out and fight for something again like the fellow I married not to turn into a cheap, slippery yes-man.
Nu să nu să devii bogat, faimos sau altceva, dar să te exprimi.
Not to not to be rich or famous or anything, but to to express yourself.
Nu să... nu să devii bogat, faimos sau altceva, dar să... te exprimi.
Not to... not to be rich or famous or anything, but to... to express yourself.