Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
nu... nici

Vertaling van "nu... nici" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Even
Nu... Nici chiar tu nu poți bate o întreagă armada.
Even you can't beat an entire armada.
Tată sau nu... nici măcar nu știu cine ești.
Father or not - I don't even know who you are.
Nu... nici măcar nu mă pot uita la el.
No... I can't even look at it.
Nu... Nici chiar tu nu poți bate o întreagă armada.
No. Even you can't beat an entire armada.
Ea nu... nici măcar nu a terminat tratamentul.
She's not anywhere near through with her treatments.
Nu... nici nu știu ce să spun.
I. I don't know what to say.
Nu, nu... nici măcar n-am costum.
No, no... I don't even have a suit.
Dar acum nu... nici nu-mi mai place de el acum.
But now I don't... I don't even like him anymore.
Nu... nici una din câte-mi amintesc.
No. None that I can remember.
Nu... Nici el, nici altcineva nu vorbesc în numele meu.
No... nor does he, nor anyone else, speak for me.
Omul are o vedere binară a lumii - nu... nici un spațiu pentru nuanță.
The man's got a binary view of the world - no... no room for nuance.
Un delict, nu... nici o crimă.
A misdemeanor, not... not a felony.
Nu... Nici măcar... sa nu provoci soarta.
Don't... don't even... don't tempt fate.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die nu... nici bevatten

nici acum nu adv.
still not
"She still not finished her homework."
! nu știu nici eu mai mult decât tine exp.
! your guess is as good as mine
"Why the train is late? Your guess is as good as mine."
! nici nu se compară exp.
! there's no comparison
"There's no comparison between her cooking and mine!"
! Nici eu nu pot exp.
! neither can I
""I can’t understand this puzzle." "Neither can I.""
! nici să nu te gândești v.
! forget about it
"You want a raise? Forget about it, the company is cutting costs."
! don't even think about it
"Don't even think about it, it's too dangerous."
! a nu pricepe nici cap, nici coadă din v.
! make neither head nor tail of
"I make neither head nor tail of these instructions."
! nu ar răni nici măcar o muscă exp.
! can't hurt a fly
"She is so kind, she can't hurt a fly."
! a nu avea nici pe departe v.
! have nowhere near
"She has nowhere near the experience required for the job."
! a nu avea nici cea mai vagă idee v.
! have the slightest idea
"I don't have the slightest idea where she went."
! a nu avea nici cea mai mică idee exp.
! not have the first idea
"I do not have the first idea how to solve this problem!"
nici nu se pune problema exp.
there's no question of
"There's no question of leaving early today."
! nu s-ar prinde nici mort acolo exp.
! wouldn't be caught dead
"She wouldn't be caught dead at that party."
! a nici nu mi-ar trece prin cap să v.
! wouldn't dream of
"I wouldn't dream of lying to you."
! nu face rău nici unei muște exp.
! wouldn't harm a fly
"She is so kind she wouldn't harm a fly."
! așa ceva nici nu poți inventa exp.
! you can't make this stuff up
"After hearing the story, she said, "You can't make this stuff up.""
! Nu-mi pasă nici cât negru sub unghie exp.
! I don't give a goddamn
"I don't give a goddamn what they think."
nici nu s-a uscat cerneala pe exp.
the ink isn't dry on
"The ink isn't dry on their decision to move."
! nu s-ar prinde nici mort exp.
! wouldn't be caught dead
"He wouldn't be caught dead wearing that hat."

Synoniemen voor nu... nici in het Roemeens

Publiciteit

Suggesties

nici nu știam +10k
nici să nu te gândești 8140
nici acum nu 6240
nici nu m-am gândit 2920
nici nu-mi vine să cred 720
nici să nu îndrăznești 620
nici să nu-mi spui 230
nu valorează nici un ban 30

Resultaten: 149. Exact: 149. Verstreken tijd: 158 ms.