Trebuie să vii numai cu programare; aici nu se acceptă prezentările neanunțate.
You must arrive by appointment only; walk-ins are not entertained here.
Arătăm apartamente mai devreme, numai cu programare...
Were showing units early, by appointment only...
Domnule, îmi pare rău, deschidem numai cu programare.
Sir, I'm sorry we're open only by appointment.
Aici se vine numai cu programare.
Being in this room is by appointment only.
E numai cu programare.
It's by appointment only.
IMPORTANT: Toate serviciile consulare se fac numai cu programare prealabilă
All Consular services are made by appointment ONLY!
Sala din bibliotecă este accesibilă numai cu programare, pentru a proteja documentele rare.
The library room is accessible by appointment to protect rare documents.
Vizitele la colecția privată se fac numai cu programare, pentru a păstra discreția.
Visits to the private collection are by appointment to maintain privacy.
Închirierea echipamentului se face numai cu programare, așa că sunați înainte pentru rezervare.
The equipment rental is by arrangement, so call ahead to reserve.
Oferim cazare in 7 camere, camerele dispun de baie, se poate inchiria si in totalitate, dar numai cu programare prealabila.
We offer accommodation in 7 rooms, the rooms have can be rented entirely, but only with prior appointment.
În perioada 1 - 28 august, galeria se poate vizita numai cu programare în prealabil, la numărul de telefon +40744300000
During the 1st and the 28th August, please call to +40744300000 in order to schedule an appointment to visit the gallery.
Atenţie, însă: Accesul persoanelor menţionate în sălile de cinematograf şi în sălile de teatru se va realiza numai cu programare săptămânală.
Note, however: Access for those in cinemas and theaters will be made only with weekly programming.
Participarea la clasele de aerobic se face numai cu programare prealabila la receptia clubului Vitality(cu o zi in avans, in cazul in care clasa este programata pentru...
Participation in aerobic classes is permitted only with appointment in advance at the Vitality Club reception,(with one day in advance when the class is scheduled for the...