Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
o regularizare
Vertaling van "o regularizare" in Engels
an adjustment
Are nevoie de o regularizare a apei pentru râurile de pe pământul lui.
He needs some water regulation for the streams on his estate this spring.
Nu este vorba neapărat de o regularizare a preţurilor, ci de un tarif real care să protejeze consumatorii.
Well it is not price regulation as such, but a factual tariff to protect the consumer.
Daca lucrurile nu merg bine, poti sa mai astepti si sa continui sa folosesti tabelul pana cand observi o regularizare a programului lui.
If things go wrong, can you wait and continue using the table until you see a reconciliation of his/her program.
o obligație în cursul zilei nu conduce la o regularizare financiară a utilizatorilor rețelei pe poziția zero pe durata zilei gaziere
a within day obligation will not result in network users being financially settled to a position of zero during the gas day
orice alte valori mobiliare tranzacţionate în mod normal şi care permit achiziţionarea oricăror astfel de valori transferabile prin subscriere sau schimb sau care conduc la o regularizare în numerar,
any other securities normally dealt in giving the right to acquire any such transferable securities by subscription or exchange or giving rise to a cash settlement
impozite (secțiunea A.): impozitele plătite în anul 2004 reprezintă o regularizare a impozitării din 1999.
Taxes (section A.): the taxes paid in 2004 are an accrual from the 1999 tax year.
Cu toate acestea, instanța sesizată trebuie, atunci când o regularizare a situației grupului este posibilă, să acorde un termen în care să se facă regularizarea.
However, the court to which the matter is referred must, where it is possible for the affairs of the grouping to be put in order, allow time to permit that to be done.
Conservationistii au luptat pentru o regularizare a pescăriilor de rechini, și stoparea comerțului cu aripioare de rechin.
Conservationists have been fighting for a regulation of shark fisheries, and a ban on shark finning.
Rezultatul compromisului va permite statelor membre să pedepsească foarte sever migrantul, fără să-l protejeze de expulzare și fără să prevadă în general o regularizare pentru cei ce denunță exploatarea.
The compromise reached will enable Member States to punish migrants very severely, without safeguarding them from expulsion and without providing in general for the regularisation of persons reporting cases of exploitation.
Cu toate acestea, atunci când livrarea de bunuri de capital este scutită, statele membre pot să nu solicite o regularizare în măsura în care cumpărătorul este o persoană impozabilă care utilizează bunurile de capital respective doar pentru operațiuni care dau drept de deducere. Articolul 189
However, in the latter case, Member States may waive the requirement for adjustment in so far as the purchaser is a taxable person using the capital goods in question solely for transactions in respect of which value added tax is deductible.
Mai mult decât atât, aceasta este a doua oară într-un interval de numai câțiva ani când Belgia întreprinde o regularizare "unică" pe scară largă.
This is, moreover, the second time in just a few years that Belgium has carried out 'one-off' regularisation on a large scale.
La plata avansului pentru bananele comercializate în iulie și august 1993 se efectuează o regularizare
An adjustment shall be made when the advance for bananas marketed during July and August 1993 is paid
nu poate avea loc o regularizare în temeiul articolului 78 din cod și
there can be no regularisation under Article 78 of the Code and
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor o regularizare in het Roemeens
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 921 ms.
