We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
S-ar putea să nu fie ceașca ta de ceai, dar obiectiv vorbind, este foarte inovativ.
Well, it may not be your cup of tea, but objectively speaking, this is very innovative.
Nu, dar e întreaga problema a comportamentului legat de situația primului sărut, dacă ar trebui sa continuam pe calea asta, ceea ce... obiectiv vorbind, e terifiant.
No, but there is the whole issue of comportment regarding a first-kiss situation presenting itself, should we continue down this path, which... objectively speaking, is completely terrifying.
Pentru că ceea ce te aud spunând este că ai vrea să reconstruim un robot deranjat ca să prindem un altul, și, obiectiv vorbind, asta e o nebunie.
Because what I'm hearing you say is you would like us to rebuild a deranged robot in order to catch another one, and objectively speaking, that is batshit.
În primul rând ştiam că, obiectiv vorbind, aveam o viaţă frumoasă, și că dacă reuşeam să mă fac bine, mă aştepta ceva la capătul drumului pentru care merita să trăiesc.
The first is that I knew that, objectively speaking, I had a nice life, and that if I could only get well, there was something at the other end that was worth living for.
Pentru că, obiectiv vorbind, timpul de primăvară și vară insectele se gasesc absolut peste tot.
Because, objectively speaking, during the spring and summer the insects are found absolutely everywhere.
Totuși, pe de altă parte, motivul întrebării mele de astăzi a fost în primul rând faptul că, obiectiv vorbind, a existat o izbucnire de naționalism în Albania.
On the other hand, however, the reason for my question today was primarily the fact that, objectively speaking, there has been an outbreak of nationalism in Albania.
Aceste chestiuni se pot împărţi în două categorii - cele de care, obiectiv vorbind, Preşedinţia spaniolă va trebui să se ocupe, şi cele de care va vrea să se ocupe pentru că va încerca să îşi îndeplinească obiectivele.
These matters will fall into two categories - those which, objectively speaking, the Spanish Presidency will have to deal with, and those it will want to deal with because it will be trying to achieve its objectives.
Eu spun că o stare revoluționară există în Spania, obiectiv vorbind.
I say a revolutionary state exists in Spain, objectively speaking.
Obiectiv vorbind, sunt destul de bun în slujba mea.
Objectively speaking, I'm pretty good at my job.
Obiectiv vorbind, el apare mai viril.
Objectively speaking, he does appear more virile.
Obiectiv vorbind, asta ar indica o dorință irefutabilă de a intra în legătură cu tine.
Objectively speaking, it would indicate an irrefutable desire to connect.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.