Mi sa dat libertatea de a opera sub acoperire profundă de ani de zile.
I've been given the freedom to operate under deep cover for years.
Un mincinos care crede că poate opera sub culoarea legii, ca și fiul său.
A liar who thinks he can operate under the color of the law just like his son.
Se pare că opera sub iluzia că era doctor.
Apparently she'd been operating under the delusion she was a doctor.
Van opera sub o presiune imensa.
Van's operating under tremendous pressure.
Ideea că o astfel de persoană putea opera sub nasul meu e de râs.
The idea that someone like that could operate under my very nose is laughable.
Aceasta noua banca naționala va opera sub un statut virtual fara taxe și având împreuna monopolul exclusiv al puterii de a crea o noua forma de bani
These new national banks would operate under a virtual tax-free status and collectively have the exclusive monopoly power to create the new form of money
Sigur opera sub un nume fals.
He might have been operating under a different name.
În multe state membre, o instituție bancară poate opera sub diferite denumiri comerciale, însă aceasta nu trebuie să obțină decât o singură autorizație din partea autorității de reglementare.
In many Member States a banking institution can operate under several different brand names but it only needs to get one authorisation from the regulator.
Planul de pensionare al lui Barbă-Neagră se baza pe ideea că va opera sub protecția legală a unui guvernator.
Blackbeard's retirement plan hinged on the idea that he would be operating under the legal protection of a governor.
energie când și-a deviat cursul pentru a răspunde unui semnal venit de la nava Scopuli, o frigata ușoara care opera sub un contract cu Tyco Engineering.
Power when it diverted course To answer a distress call from the scopuli, A light freighter operating under a belt contract with tyco engineering.
Odată ce ați scăpat de Ewing Oil, puteți opera sub orice alt nume doriți.
Once you rid yourself of Ewing Oil you can operate under any other name you wish.
Mail.ru a început a opera sub această denumire în data de 16 Octombrie 2001.
The company started to operate under its present name on 16 October 2001.
În schimb, vor opera sub supravegherea comisiei Natiunilor Unite, numai când și dacă acea comisie consideră asta necesar.
Instead... they'll operate under the supervision of a United Nations panel... only when and if that panel deems it necessary.