Desigur, ideea este de a atrage atât operatorul, cât şi şoferul.
The idea of course is to attract both operator and driver.
Managerul l-a lăudat pe operatorul de utilaje pentru că a menţinut un nivel constant al calităţii.
The manager praised the machine operator for maintaining consistent quality.
Trebuie să verifici dacă operatorul tău oferă roaming în zona în care mergi.
You need to check if your carrier supports roaming in the area you are visiting.
Mulți își aleg operatorul de telefonie mobilă în funcție de calitatea serviciului clienți.
Many people choose their phone carrier based on customer service quality.
Nu, va trebui să vă consultaţi cu operatorul pentru aceste informaţii.
No, you will have to consult your carrier for this information.
Puteți alege furnizorul, însă nu și operatorul de rețea din zona dumneavoastră.
You may choose the supplier but not the network operator in your area.
Oricum, deci, fiecare operatorul este responsabil de o unitate.
Anyway, so, every operator is in charge of one unit.
Tur operatorul de închirieri auto îşi rezervă dreptul de a modifica preţurile.
The Car hire tour operator retains the right to amend prices.
Doamnelor și domnilor, Scurt operatorul boom-ul mic din lume.
Ladies and gentlemen, the world's shortest boom mic operator.
Îmi ia o lună să oblig operatorul telefonic al lui Alvin.
It'll take a month to subpoena Alvin's phone carrier.
După oprirea pentru revizie, operatorul a repornit utilajul fără probleme.
After stopping for maintenance, the operator restarted the machine smoothly.
Apar des erori atunci când semnul egal este confundat cu operatorul de comparație.
Errors often happen if the equals sign is confused with the comparison operator.
Pe parcursul misiunii, operatorul radio a menținut legătura clară și constantă.
During the mission, the radio operator kept communication steady and clear.
