Raportul ei detaliat a făcut țăndări proiecțiile lor optimiste de vânzări.
Her detailed report really shot holes in their optimistic sales projections.
Investitorii au savurat din plin prognozele optimiste prezentate ieri la conferință.
Investors lapped up the optimistic forecasts presented at the conference yesterday.
A îndulcit realitatea dură cu declarații optimiste, ca să liniștească echipa.
He glossed the harsh reality with optimistic statements to calm the team.
Ai grijă să nu cazi în capcana unor presupuneri exagerat de optimiste.
Be cautious not to step into the trap of overly optimistic assumptions.
Proiecția varia considerabil între scenariile optimiste și cele prudente de prognoză.
The projection varied greatly between optimistic and conservative forecasting methods.
Redresarea economică pare chiar după colț, conform ultimelor prognoze optimiste.
Economic recovery seems just round the corner, according to recent optimistic forecasts.
Cele mai recente date au redus la zero prognozele lor economice optimiste anterioare.
The latest data make a nonsense of their earlier optimistic economic forecasts.
Ceva îmi spune că previziunile optimiste din acest raport sunt semnificativ exagerate.
Something tells me the optimistic forecasts in this report are significantly exaggerated.
Datele empirice recente au turnat apă rece peste predicțiile de piață optimiste anterioare.
Recent empirical data throw cold water on earlier optimistic market predictions.
În ciuda dificultăților, perspectivele companiei rămân bune și optimiste.
Despite challenges, the outlook for the company remains positive and optimistic.
Progresul sportivului la antrenamente a fost peste cele mai optimiste așteptări ale antrenorului.
The athlete's improvement in training was beyond his coach's optimistic expectations.
Evenimentele ulterioare au infirmat previziunile lor optimiste privind o redresare rapidă.
Subsequent events gave the lie to their optimistic predictions about a quick recovery.
Cifrele din propunerea ta par optimiste, dar totuși socoteala iese.
The numbers in your proposal look optimistic, but the math still adds up.
