Optimismul ei orb în reușita planului a îngreunat o planificare realistă.
Her blind optimism about the plan's success hindered realistic planning.
Era orb din naștere, dar cânta excepțional la instrumente muzicale.
He was blind from birth but excellent at playing musical instruments.
Părea orb de iubire, apărând-o chiar când dovezile îi dovedeau vina.
He seemed blinded by love, defending her even when evidence proved her guilt.
A semnat contractul nedrept, deja un orb sclav al iubirii.
He signed the unfair contract, already a blind prisoner of love.
Faptul că este orb nu îl împiedică să ducă o viață independentă.
Being blind does not stop him from living an independent life.
Și-a dat seama că a fi orb îți afectează mai mult decât vederea.
He realized that to be blind affected more than just his sight.
Optimismul orb i-a făcut pe membrii echipei să subestimeze complexitatea sarcinii.
Blind optimism caused the team to underestimate the complexity of the task.
Nu trebuie să fii orb ca să îți dai seama de schimbările evidente.
You don't have to be blind to notice the obvious changes.
Optimismul orb nu este întotdeauna de ajutor, mai ales în medii periculoase.
Blind optimism isn't always helpful, especially in dangerous environments.
Fiecare ochi are un punct orb natural acolo unde nervul optic părăseşte retina.
Each eye has a natural blind spot where the optic nerve exits the retina.
Scanarea a evidenţiat un punct orb anormal de mare, compatibil cu glaucom avansat.
The scan revealed an abnormally large blind spot consistent with advanced glaucoma.
Manifestul lor înoată împotriva curentului, respingând atât cinismul, cât și optimismul orb.
Their manifesto goes against the current, rejecting both cynicism and blind optimism.
Leziunea nervului optic poate mări semnificativ punctul orb fiziologic normal.
Damage to the optic nerve can enlarge the normal physiological blind spot significantly.
