Combinația de tip de rating și de orizont temporal trebuie să fie valabilă.
The combination of rating type and time horizon shall be valid.
O singură scală de rating poate fi raportată pentru fiecare combinație de orizont temporal determinat și tip de rating determinat.
No more than one rating scale may be reported in respect of any particular combination of time horizon and rating type.
În cazul în care o agenție de rating emite ratinguri pentru un orizont temporal determinat și un tip de rating determinat utilizând mai mult de o scală de rating, agenția trebuie să includă în rapoartele cu date calitative numai scala de rating utilizată pentru majoritatea acestor ratinguri.
Where a credit rating agency issues ratings for a particular time horizon and rating type using more than one rating scale, it shall report in its qualitative data reports only the rating scale used for the numerical majority of such ratings.
până la un orizont temporal viitor, Tau.
up to some future time horizon, tau.
Succesiunea evenimentelor indică faptul că ajutoarele pentru proiectul de C&D realizat între anii 1996 şi 1998 i-au permis societății Agusta să introducă noi tehnologii, cu un orizont temporal mai mare de 30 de luni.
The sequence of events would seem to indicate that the aid for the R & D project carried out in the period 1996-1998 enabled Agusta to introduce new technologies, with a time horizon of more than 30 months.
Îmi spune că trăiești, în acel orizont temporal.
It tells me that you're alive on that event horizon.
țări sau organizații interguvernamentale implicate în proiecte comune cu un domeniu de aplicare și un orizont temporal specifice.
countries or intergovernmental organisations involved in joint projects with specific scope and time perspective.
Este important să stabilim un orizont temporal în care să ne îndeplinim obiectivul şi stadiile intermediare, să fim capabili să recunoaştem momentul atingerii obiectivului, sau unuia din stadiile intermediare.
Furthermore is it important to establish a time-frame in which we accomplish our goal and it's intermediate stages, and we have be able to recognise the moment when we have reached our goal or one of its intermediate stage.
Un model de evaluare a costurilor a fost construit (utilizand programele ArcView GIS, Excel şi Access) pentru fiecare sector de mediu, acoperind un orizont temporal până în anul 2050, la nivel naţional, regional şi judeţean.
A cost assessment model had been built by using Arc View GIS, Excel and Access for each environmental sector, covering a time period until 2050, at national, regional and county level.