Vertaling van "panicate" in Engels
M-am trezit cu un val de e-mail-uri panicate.
I woke up to a stream of panicked e-mails.
Animalele ar fi fost destul de panicate.
The animals would have been quite panicked.
În ciuda mulțimii panicate, organizatorii evenimentului au rămas calmi și concentrați.
Despite the panicking crowd, the event organizers remained calm and focused.
Cred că zilele tale panicate s-au terminat.
Griff, ce e cu atâtea femei panicate?
Am avut trei elicoptere în zbor, am avut ATV-uri și cai la sol, am avut vacile panicate, așadar, realmente, presiune maximă, Cred că totul s-a desfășurat în siguranță.
I've got three helicopters in the air, I've got quad bikes and horses on the ground, I've got stampeding cattle, so, actually, the biggest pressure, I think, has been safety.
Linii telefonice de poliție sunt blocate de apeluri panicate.
Police phone lines are jammed with panicked calls.
Nu mai fiți îngrijorate și panicate, și mergeți.
Everybody stop worrying and panicking, and get going.
Mă sperii cu mesajele tale panicate.
You're scaring me with your panicked text messages.
Doar eu și o înregistrare conținând o imitație reușită a unei mame panicate.
Just me and a tape recorder doing a great imitation of a panicked mom.
Vocile panicate ale stramosilor sai legati in lanturi care urla in sufletul sau sunt linistite provizoriu de acest consum anesteziant.
The panicked voices of its chained ancestors that scream into its soul are provisory comforted by this anesthetic consumption.
Uite, se întâmplă uneori și avem o mulțime de mame foarte panicate care vin, dar nu ai nimic - a-și face griji despre.
Look, it happens sometimes and we do get a lot of very panicked mums coming in, but you have nothing - to worry about.
Echipa medicala acorda primul ajutor si stabilizeaza victimele in vederea evacuarii, iar persoanele panicate sunt consiliate de catre psihologii formatiunii.
The medical team offered first aid and stabilized the victims in order to be able to evacuate them and the panicked people were counseled by the psychologists of the medical team.
