În acest caz particular, un singur soldat trebuie să cadă.
In this particular case, only one soldier needs to fall.
În particular, această regiune e cunoscută pentru proteste cam violente.
But this region in particular is known for fairly violent protests.
Încrederea ei a crescut după câteva ședințe cu un profesor particular.
Her confidence grew after several sessions with a private instructor.
Profesorul particular i-a oferit un program flexibil, adaptat la orarul lui.
The private instructor offered flexible hours to match his schedule.
Voiam doar să te găsesc, fără vreun motiv în particular.
Well, I just wanted to find you without specific purpose.
Un profesor particular îți oferă meditații individuale, adaptate pe anumite materii.
A private instructor provides one-on-one teaching tailored to specific subjects.
Doctorul a explicat diagnosticul în particular pacientului și familiei lui.
The doctor explained the diagnosis in private to the patient and family.
Preferă să vorbească despre problemele ei în particular, nu în fața tuturor.
She prefers to talk about her problems in private rather than in public.
Profesorul particular a ajustat lecțiile în funcție de dificultățile ei.
The private instructor adjusted the lessons based on her difficulties.
În oraș, magazinul particular este cunoscut pentru gama sa de produse ecologice.
In town, the private shop is known for its eco-friendly product range.
A luat ceasul vintage la un preț foarte bun de la un vânzător particular.
He acquired the vintage watch for a bargain price from a private seller.
Antrenorul l-a luat deoparte pe jucător ca să-i dea câteva sfaturi în particular.
The coach pulled aside the player to give some private advice.
Preferăm să cumpărăm de la magazinul particular pentru atmosfera plăcută și serviciile amabile.
We prefer to buy from the private shop because of its friendly service.