Fiecare pas pe pridvor era însoțit de un scârțâit puternic.
Every step on the porch was accompanied by a loud creak.
Casa veche scârțâia la fiecare pas pe scara de lemn.
The old house creaked with every step on the wooden staircase.
Bocancul ei de drumeție a amortizat fiecare pas pe cărarea denivelată prin pădure.
Her walking boot helped cushion every step on the uneven forest path.
După ploaie, la fiecare pas pe iarbă se auzea un fleoșcâit puternic.
After the rain, every step on the grass made a loud squish sound.
Și pas pe ea, nu doriți să fie târziu.
And step on it, you don't want to be late.
Cred ca ai luat un pas pe drumul cel bun.
I think you took a step on the right road.
Cercul de croşetare a fost primul pas pe drumul artei textile.
Crocheting group was my first step on the way to textile art.
Se auzea fleoșcăitul pantofilor la fiecare pas pe poteca îmbibată de ploaie.
We could hear the squelch of our shoes with every step on the rain-soaked path.
Această schiță este doar un pas pe calea cunoașterii de sine.
This sketchig is only a step on the path of self-knowledge.
Fiecare pas pe podeaua de sticlă scotea un mic clinchet sub picioare.
Each step on the glass floor emitted a ting underfoot.
Primul pas pe munte l-am făcut mai mult din curiozitate.
I did my first step on a hike mostly out of curiosity.
Primul pas pe drumul către o renovare ideală a interiorului.
The first step on the road to an ideal interior renovation.
Fiecare pas pe covorul de frunze moarte le poate dezvălui prezența.
But every step on the carpet of dry leaves could reveal their presence.