Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
paternal
Vertaling van "paternal" in Engels
Ea a acceptat să-l înlocuiască în concediul paternal de luna viitoare.
She agreed to cover for him during his parental leave next month.
Concediul de paternitate şi cel paternal vor fi abordate într-o altă directivă.
Paternity and parental leave will be dealt with in another directive.
Dacă vorbesc cu dvs. așa, pe acest ton paternal...
If I talk to you like this, in this paternal tone...
El are acest instinct paternal de nestăpânit față de mine.
He has this irrepressible paternal instinct toward me.
știi, niciodată nu m-am gindit ca tu ești tipul paternal.
You know, I never thought of you as the paternal type.
Și în tot acest timp, am crezut că interesul asupra mea a fost pur paternal.
And all this time, I thought your interest in me was purely paternal.
Sunt doar victime ale unei autocraţii de lungă durată, aşteptând un stat paternal să le rezolve problemele.
They're just victims of a long-time autocracy, expecting a paternal state to solve all their problems.
Consolidarea concediului paternal prin noua directivă adoptată la începutul acestui an reprezintă un pas important înainte.
The reinforcement of parental leave through the new directive adopted earlier this year is an important step forward.
Chiar și în țările în care concediul paternal plătit este disponibil, acesta poate fi perceput ca o idee relativ nouă.
Even in places where paid parental leave is available, paternity leave can still feel like a relatively new idea.
aveți nevoie de un sfat paternal.
What you need now is some paternal advice.
Indiferent dacă ești tată pentru prima dată sau cu experiență, află cum a funcționat concediul paternal plătit pentru alții - și cum ar putea funcționa pentru tine.
Whether you're a first-time dad or seasoned pro, explore below to find out how paid parental leave has worked for others - and how it could work for you.
Din acest punct "maternal" sau "paternal", percepţiile viitoare, tangenţele cu copiii şi persoanele din jur, încep să ne modele încetul cu încetul prezenţa ideală, cea de care ne vom îndrăgosti mai târziu.
From this point of view "maternal" or "paternal", future perceptions, tangents with children and people around us, begin to slowly shape our ideal presence, the one that we will fall in love with later.
Este necesar ca şi taţii să facă acest lucru şi trebuie să îi încurajăm în acest sens şi să schimbăm tiparul paternal, creând astfel condiţiile necesare pentru ca taţii să relaţioneze cu copiii nou-născuţi.
The fathers need to do the same and we need to encourage them and change the paternal pattern and create the conditions where fathers can also bond with their newborn babies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die paternal bevatten
Synoniemen voor paternal in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 33 ms.
