Cercetarea lui se bazează foarte mult pe date colectate din mai multe sondaje.
His research draws heavily on data collected from multiple surveys.
Ar trebui să evităm speculațiile nefondate și să ne bazăm deciziile pe date.
We should avoid idle speculation and base our decisions on data instead.
Planul de campanie s-a bazat aproape exclusiv pe date dintr-o singură regiune.
The campaign plan was narrowly based on data from a single region.
A acționat pe baza intuiției, în loc să se bazeze doar pe date.
He acted on intuition at play rather than relying solely on data.
De fapt, acest raport se bazează pe date colectate pe parcursul mai multor ani consecutivi.
As it happens, this report is based on data collected over several consecutive years.
Programul terapeutic se bazează pe date privind fiziologia, biochimia și igiena.
Therapeutic program is based on data on physiology, biochemistry and hygiene.
Un tehnocrat se bazează adesea pe date și fapte pentru a lua deciziile importante.
A technocrat often relies on data and facts to make key decisions.
Din nou, această analiză se bazează pe date furnizate de producători cooperanți.
Again, this assessment is based on data provided by cooperating producers.
Modelul intern trebuie să se bazeze pe date obiective și actualizate.
The internal model shall be based on data that are objective and up-to-date.
Analiza importurilor din țări terțe se bazează pe date furnizate de Eurostat.
The analysis of imports from third countries is based on data from Eurostat.
Ea preferă să se bazeze pe date concrete, nu pe presupuneri.
She prefers to go by factual data rather than assumptions.
Cercetătorul s-a concentrat pe date înrudite, care susțin ipoteza.
The researcher focused on relating data that support the hypothesis.
A te baza pe date corecte este esențial pentru a lua decizii bune.
Reliance on accurate data is crucial for making good decisions.