We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
for progress in
În ceea ce ne străduim pentru progres în război de peste mări, o înapoi acasă devine mai inexorabil.
As we strive for progress in the war overseas, the one back home grows more unrelenting.
De la intrarea in vigoare, GDPR a fost un catalizator important pentru progres in domeniul protectiei confidentialitatii.
Since its entry into force, GDPR has been an important catalyst for progress in confidentiality.
Uniunea Europeană a fost și trebuie să rămână forța motrice pentru progres în cadrul discuțiilor.
The European Union was and should remain the driving force for progress in the talks.
În 1977, Lubich primește Premiul Templeton pentru progres în religie și pace.
In 1977, Lubich received the Templeton Prize for progress in religion and peace.
Daţi-mi voie să vă citesc ce a spus Michael Novak în 1994 când a primit premiul Templeton pentru Progres în Religie
Well, let me read what Michael Novak said in 1994 when he received the Templeton prize for Progress in Religion
Bucuria era în alergat, în a face în fiecare zi tot ce puteam pentru sănătate şi o condiţie fizică bună, pentru legături bune cu familia şi cu cei dragi, pentru progres în muncă.
The joy was in the running, in doing what I could each day to keep fit and healthy, to stay connected with family and loved ones, and to make progress in my work.
El a fost creat în anii 1930 şi a ajuns să fie considerat un indicator global pentru întreaga dezvoltare socială şi pentru progres în general.
It was developed in the 1930s and has come to take on the role of a comprehensive indicator for overall societal development and progress in general.
Vom lucra pentru crearea unor condiții fiscale și contabile mai favorabile, pentru progres în materie de inovare, brevete și drepturi de autor, menționate dl Manders, pentru acces la investiții și, de asemenea, cred eu, pentru parteneriate public-privat.
We shall work on more favourable accounting and fiscal conditions, on progress in innovation, patents and copyright, which Mr Manders mentioned, on access to investment and also, I believe, on public/private partnerships.
Programul EMBA a fost clasat numărul unu în ultimii cinci ani consecutivi pentru progres în carieră.
The EMBA program has been ranked number one for the past five consecutive years for career progress.
De fapt, PIB-ul a devenit indicatorul primar pentru dezvoltarea globală a societăţii şi pentru progres în general.
Indeed, GDP has become the primary indicator for overall societal development and progress in general.
Pentru reușita afacerilor noastre... și pentru progres în Triunfo! - Și pentru terminarea acestui război absurd.
Smooth. To the success of our business... and to the progress of Triunfo! - And to the end of this absurd war.
Pentru reușita afacerilor noastre și pentru progres în Triunfo!
To the success of our business and to the progress of Triunfo!
Trebuie să lucraţi îndeaproape cu Statele Unite şi să insistaţi ca declaraţia Consiliului de pe 8 decembrie să reprezinte un cadru pentru progres în acest domeniu.
You must work closely with the United States and press for the Council statement of 8 December to be central as a framework for progress there.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.