O astfel de specificitate ar evidenția-o față de pildele obișnuite, în care personajele nu sunt numite.
Such specificity would set it apart from ordinary parables, in which the characters are not named.
Mai mult, nu este rezonabil să presupunem că pildele și minunile ar fi putut fi relatate ca adevăruri literale.
Further, it is not reasonable to suppose that the parables and miracles could have been related as literal truths.
Proverbe 10:1 "Pildele lui Solomon. Un fiu înţelept este bucuria tatălui, dar un fiu nebun este mâhnirea mamei sale."
Proverbs 10:1 "The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son grief to his mother."
Pildele, nu-i așa?
That was Proverbs, wasn't it?
Dintre toate pildele, nu este iubitoare vrăjmașul tău
Of all the parables, isn't loving thine enemy
El o schimbă imediat (în cap. 4) în aruncarea îndoielii cu privire la abilitatea mulțimilor de a înțelege pildele și în evanghelia sa aruncă îndoială asupra meritului ucenicilor.
He turns immediately (in chapter four) to casting doubt on the ability of the crowds to understand parables, and throughout his gospel casts doubt upon the worthiness of the disciples.
Şi nu numai atât, dar alţii, pentru care unele din pildele Sale conţineau mustrări aspre, s-ar fi înfuriat atât de mult de o vorbire directă încât ar fi încercat să-L reducă la tăcere prin violenţă.
Not only that, but others, for whom certain of His parables contained stern rebuke, would be so angered by straight speaking that they would attempt to silence Him by violence.
Ei susţin că şi Daniel a folosit acelaşi lucru când i-a implorat pe îngeri să-i explice pildele, ca fiind el însuşi ignorant faţă de ele.
They maintain that Daniel also set forth the same thing when he begged of the angels explanations of the parables, as being himself ignorant of them.
După aceea strămoşul meu Enoh mi-a dat de ştire asupra tuturor tainelor cuprinse în cartea sa şi mi-a desluşit pildele care i-au fost arătate în mijlocul cuvintelor cărţii.
1 And after that my grandfather Enoch gave me the teaching of all the secrets in the book in the Parables which had been given to him, and he put them together for me in the words of the book 2 of the Parables.
Marcu 4:10-13 este o redactare pentru a discuta pildele, tema principală a cap. 4, folosind Isaia 6:9-10 în v..
Mark 4:10-13 is a redactional construction of Mark's designed to further discuss parables, the principal theme of his chapter 4, making use of Isaiah 6:9-10 in verse 12.
El nu a dat niciodată o definiţie a Împărăţiei dar a învăţat ce este folosind pildele.
He never gave a definition of the kingdom but taught what it was like through parables.
Am fost cu El când a dat pildele
I was with Him when he gave the parables
Iar arhiereii și fariseii, ascultând pildele Lui, au înțeles că despre ei vorbește.
When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they realized that he was speaking about them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.