Ai grijă să plimbi cu atenție pointerul deasupra meniului derulant.
Make sure to hover the pointer carefully over the dropdown menu.
Verificați aici resturile, îmi împrumuți pointerul tău?
You guys start checking for fragments here, and can I borrow your pointer?
Grafica este destul de plăcută dacă nu vă deranjează să nu vedeţi alte părţi din scenă, deoarece nu puteţi trage pointerul mausului.
As the artwork is quite pleasant and you do not mind to see other parts of the scene, you are not able drag your mouse pointer.
Pentru a complica jocul dezvoltatorii penalizează clicurile aleatoare, pointerul se dezintegrează dacă dai prea multe clicuri greșite.
In order to complicate the game the developers penalize random clicks by causing your mouse pointer to disintegrate after too many wrong clicks in a row.
Pentru a modifica tacticile, trage de mingea din centrul terenului cu pointerul de la mouse apăsând în acelaşi timp butonul de click stânga al mouse-ului.
To alter the tactics, "drag" the ball in the centre of the field with your mouse pointer by pressing the left mouse button.
Uitați-vă la pointerul de fotografie.
Take a look at the photo pointer.
Ca si la inmultire pointerul this este operandul stang al adunarii, iar obiectul de tip matrix, b este operandul drept al operatiei.
Same as the multiplication operation, the left operand is the pointer this and the right one is the matrix object, named b.
Ideal pentru întâlniri și prezentări, pointerul cu laser 4-în-1, poate funcționa într-o rază de 100 metri.
Ideal for meetings and presentations, this 4-in-1 Laser Pointer has a range of up to 100 meters and comes with handy additional features.
Pentru a deschide acest meniu, trebuie poziţionat pointerul în oricare dintre celule şi efectuat clic pe butonul din dreapta al mouse-ului.
Actually. Move the pointer over any area of the spreadsheet and click the mouse button.
După ce executăm metoda exec(), pointerul intern al lui QSqlQuery este localizat cu o poziție în urmă față de prima înregistrare.
After the call to exec(), QSqlQuery's internal pointer is located one position before the first record.
Calc-o! Vreau pointerul înapoi și îl vreau pe Langdon.
Go! I want that pointer back and I want Langdon.
Pointerul va fi urmărit de orice animal care fuge de el.
Pointer will be pursued by any animal that runs away from it.
Pointerul se descurcă foarte bine cu copiii.
Pointer is doing very well with the children.
