Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
postind
Vertaling van "postind" in Engels
with fasting
De s-a ostenit cineva postind, să-şi ia acum răsplata.
If any have wearied himself with fasting, let him now enjoy the recompense.
Cetățenii mai degrabă ar muri postind, decât să atingă o cerneală indecentă.
Citizens better die pustulating than touch indecent ink.
El este fost postind și rugându toată ziua.
He's been fasting and praying all day.
Dar nu postind în felul acesta vă veţi face vocile auzite în cer.
But you shall not fast in this way to make your voices heard on high.
De s-a ostenit cineva postind, să-şi ia acum răsplata.
If anyone has wearied himself in fasting, let him now receive his recompense.
Cred că toți au făcut ceva bun postind.
I reckon they're onto something.
Atunci când vedea călugări tineri postind mai mult decât alții, le spunea să își taie voia și să urmeze rânduiala postului.
When he saw young monks fasting more than others, he told them to cut off their own will, and to follow the appointed rule and times for fasting.
Dar cei care obişnuiesc să postească pot deveni agresivi prin acest obicei de a-i chinui pe alţii postind.
But those people who have a habit of not having food and this thing, can also become aggressive with that kind of a habit to trouble others by not eating food.
Atunci, postind si rugandu-se, si-au pus mainile peste ei si i-au lasat sa plece.
3Then after fasting and praying they laid their hands on them and sent them off.
Atunci, postind si rugandu-se, si-au pus mainile peste ei si i-au lasat sa plece. 4.
Then they, fasting and praying, and imposing their hands upon them, sent them away. 4
Atunci, postind si rugandu-se, si-au pus mainile peste ei si i-au lasat sa plece.
Then, after fasting and praying and placing their hands on these (two), they were discharged .
Odată, postind eu, vicleanul a venit ca un monah, avînd cu sine năluciri de pîini, şi mă sfătuia, zicînd: "Mănîncă şi încetează multele osteneli; om eşti şi vei slăbi".
At another time, while I was fasting, he came full of craft, under the semblance of a monk, with what seemed to be loaves, and gave me counsel, saying, Eat and cease from thy many labours.
18 Atunci împăratul s-a întors la palatul său şi a petrecut noaptea postind, nici nu au fost aduse instrumente de muzică înaintea lui şi somnul i-a fugit.
18 Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor postind in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 17 ms.
