Avem numai doi pacienți în postoperatoriu.
We've only got two patients in post-op.
Aveți treabă în postoperatoriu azi dimineață.
You both have post-op duty this morning.
Posibil că, edemul postoperatoriu încă nu a dispărut.
În cazuri selectate, este acum posibilă intervenția laparoscopică la ficat, cu avantaje evidente în cursul postoperatoriu.
In selected cases, nowadays it is now possible to proceed with laparoscopic liver resection with obvious advantages in the postoperative course.
D-na maior, mi s-a spus că e nevoie de dvs. imediat în postoperatoriu.
Major, I just got word that you're needed right away in the postop.
Nu pot justifica un CT la un pacient în postoperatoriu doar pentru a căuta un glonț care ar putea să nu fie acolo.
I can't justify a CT on a postop patient just to look for a bullet that might not be there.
Și nu acoperă varianta de laparoscopie, radiologia sau tratamentul postoperatoriu.
And they don't cover the keyhole option, the radiation, or the post-op therapy.
Am făcut primele schimbări de protocol postoperatoriu pentru reducerea fistulelor post-operatorii, practic eradicând problema.
I mean, I spearheaded changes in post-op protocols to reduce post-op fistulas, basically curing the problem.
Tratamentul postoperatoriu includea un regim cu suplimente sintetice... pentru a combate efectele organice ale lipsei prelungite a somnului.
Postop treatment included a regimen of synthetic supplements to replenish the organic deficits caused by prolonged lack of sleep.
Este important de a avea un examen postoperatoriu precoce, cu şi fără contrast, în scopul de a încerca să se diferenţieze modificări postoperatorii non-patologice din tumora reziduală.
It is important to have an early postoperative exam with and without contrast in order to attempt to differentiate non-pathological postoperative changes from residual tumor.
Lăsând la o parte faptul că e moartă, victima voastră e tânără și pare să fi fost într-o formă fizică bună, ceea ce mă face să presupun că i s-au administrat medicamentele postoperatoriu, și nu pentru a trata o insuficiență cardiacă cronică.
Well, his current state of death aside, your victim is young and appears to be in good physical condition, which leads me to suspect that the victim was prescribed this drug post-op - not to treat a chronic heart condition.
intervențiile chirurgicale și de altă natură efectuate pe animale sub anestezie generală care se așteaptă să producă durere, suferință sau stres postoperatoriu moderat persistent sau să afecteze de manieră severă și persistentă starea generală a animalelor.
surgical and other interventions in animals under general anaesthesia which are expected to result in severe or persistent moderate postoperative pain, suffering or distress or severe and persistent impairment of the general condition of the animals.
Ne întâlnim în postoperatoriu.
I'll meet you in post-op.
