Dacă preferi să ignori sfatul meu, fă cum vrei și suportă consecințele.
If you'd rather ignore my advice, suit yourself and face the consequences.
Îl voi informa pe șeful tău că preferi să cureți toalete.
I'll inform your supervisor that you'd rather clean toilets.
Deși uneori sunt detalii pe care preferi să nu le știi.
Although sometimes there are details you'd rather not know.
Aș putea spune că ai murit în război, dacă preferi.
I could say you died in the war if you'd rather.
Dacă nu, normal, preferi să te duci la somn.
Unless, of course, you'd rather go back to sleep.
Poate preferi să lovești tavanul ca să ți se supună.
Well, perhaps you'd rather punch the tile into submission.
Dacă nu preferi să găsesc un alt doritor pentru astea.
Unless you'd rather I find another taker for these.
Corect, dar preferi să pătezi de sânge mâinile noastre.
Right, but you'd rather bloody these hands - instead.
Sunt sigur că preferi să mergi acasă, la familie.
I'm sure you'd rather be home with the family.
Dacă preferi să stai acasă diseară, e în regulă, merg singur.
If you'd rather stay home tonight, fair enough, I'll go alone.
Dacă preferi să crezi forumuri anonime în locul unui avocat, treaba ta.
If you'd rather trust random forums than a lawyer, it's your funeral.
Dacă preferi să treci prin avocați, faceți cum vreți voi.
If you'd rather go through lawyers, have it your way.
Ai dreptul să îți alegi metoda de plată pe care o preferi.
You have a right to choose the method of payment you prefer.