Părinții tăi probabil au preprogramat computerele pentru a recunoaște vocile.
Your parents must've preprogrammed the computers to recognize your voices.
Dispozitivul de transport molecular a fost preprogramat sa vizeze zona...
The molecular transportation device has been preprogrammed to target the area...
Termistoarele sunt conectate la o unitate de controlare programabilă care crește temperatura în funcție un calendar preprogramat.
The thermistors are connected to a programmable controlling unit which raises the temperature according to a pre-programmed schedule.
să neutralizeze automat și imediat bancnotele în cazul nerespectării instrucțiunilor, al detectării de anomalii sau al deschiderii containerului în afara perioadelor și/sau locațiilor preprogramat.
automatically and immediately to neutralise the banknotes in the event of non-compliance with the instructions, detection of anomalous situations or opening of the container outside the pre-programmed time periods and/or locations.
Jennifer a preprogramat calculator sã zãdãrniceascã totul ei.
Jennifer has preprogrammed the computer to utterly frustrate them.
Fiecare aspect al vieții noastre a fost preprogramat.
Every facet of our lives has been preprogrammed.
Nelson a spus obiectivul nostru preprogramat această aplicație decodor cu anumite imagini de declanșare.
Nelson said our target preprogrammed this decoder app with certain trigger images.
Curentul cu impact mare a jetului din duza rotativă cu jet cu patru ajutaje este preprogramat să acopere interiorul rezervorului cu un tipar din ce în ce mai compact.
The high-impact jet stream from the four nozzle rotary jet head is preprogrammed to cover the inside of the tank in a successively denser pattern.
In afara de aceasta, totul este pur si simplu preprogramat de dorinta de a primi placere (egoism), care actioneaza numai in conformitate cu principiul - primire maxima cu efort minim.
Beside this, everything is simply preprogrammed by the desire to receive pleasure (egoism), which acts only according to the principle of "maximum reception with minimum effort."
Părinții tăi probabil au preprogramat computerele pentru a recunoaște vocile.
Woah. Your parents must've preprogrammed the computers to recognize your voices.
Este preprogramat să te ia în locurile I - Trebuie să distrugi primul Sharknado și fiecare - Ai nevoie de o viteză de 88 de mile pe oră pentru a activa vortexul de timp în aripi pentru a face următorul salt.
It's preprogrammed to take you to the places I - You must destroy the First Sharknado and every - You need a velocity of 88 miles per hour to activate the time vortex in the wings to make the next jump.
Acest călător în timp e preprogramat să te ducă în momentul când ai învins Războaiele Biotice.
This TTD is preprogrammed to take you back to the moment that you defeated Biotic Wars.
Mai mult, în varianta extinsă EasyHandling advanced, instrumentul preprogramat Motion Logic elimină programarea consumatoare de timp.
And the extended version, EasyHandling advanced, comes with preprogrammed Motion Logic, thereby eliminating the need for time-consuming programming.
