Examples with "probleme... pentru" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
O persoană care are atât de multe probleme... pentru el, chiar și odihna este o problemă.
A person who is afflicted with so many problems... for him, even rest is an affliction.
Cineva a stârnit o groază de probleme... pentru a te auzi cântând un număr cu mine, în seara asta.
Somebody has gone through a lot of trouble... to hear you sing a number with me tonight.
Și asta crează probleme... pentru că ești așa de implicat cu noi... că nu-ți putem da drumul niciodată.
And that creates a problem... because you're in so deep with us now... we can never let yougo.
Faptul de a nu avea electricitate creează un foarte lung lanț de probleme... pentru ca primul lucru care lipsește este lumina.
Actually not having electricity creates such a long chain of problems... cause the first thing you miss is the light.
Am trecut printr-o mulțime de probleme... pentru a face această seară specială pentru noi toți.
I went through a lot of trouble... to make tonight special for all of us.
Bine, să presupunem că munca ta a mers fără probleme... pentru că eu eram cu tine.
Okay, let's assume that your work went smoothly because I was with you!
nu am vrut să am probleme... pentru că nu am raportat-o cu o seară înainte.
I didn't want to get in trouble for not reporting her the night before
Crezi că este o mică parte de magie... care apare în fiecare noapte, chiar și când ai probleme... pentru a ne aminti că fiecare zi este frumoasă?
Do you think that it's a little piece of magic... that comes out every night, even when times get hard... to remind you that every day holds potential for beauty?
După ce a venit la mine în apartament în noaptea aceea... am știut că aveam probleme... pentru că, în sfârșit, m-am culcat cu cineva care nu era un copil... după atâția ani.
After he came over to my apartment that night... I knew I was in trouble... because I had finally lain down with someone who was not a child... after all these years.
Dar e evident ca ai plecat pentru o mare parte din probleme... pentru a atrage aten? ia lui Bill.
But it's evident that you've gone to a great deal of trouble... to attract Bill's attention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
