Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proces sumar
Vertaling van "proces sumar" in Engels
Ce trebuie sa fac cu ei? - Un proces sumar.
What should I do with them? - Swift sentence.
Soghomon Tehlirian a recunoscut că a comis crima, dar după un proces sumar ce a durat două zile, a fost găsit nevinovat de către un tribunal german, pe motiv de nebunie temporară cauzată de experiența traumatizantă prin care trecuse în timpul genocidului.
Soghomon Tehlirian admitted committing the shooting, but after a cursory two-day trial, he was found innocent by a German court on grounds of temporary insanity because of the traumatic experience he had gone through during the genocide.
Poate ca nu știi despre acest proces sumar în Burgos, totul o farsa ca sa condamne un grup de anti-franchisti la moarte.
You may not know about this summary trial in Burgos all a hoax to condemn a group of anti-Franco's death.
După un proces sumar din vara anului 1946, președintele de ședință Victor Abakumov i-a condamnat pe Andrei Vlasov și alți 11 ofițeri superiori din armata sa la moarte.
A trial held in the summer of 1946 and presided over by Viktor Abakumov sentenced him and eleven other senior officers from his army to death for treason.
La 25 decembrie 1989, soții Nicolae și Elena Ceaușescu au fost judecați în cadrul unui proces sumar de acest tribunal, condamnați la moarte și executați la câteva minute după pronunțarea sentinței. În iulie 2015, România a interzis prin lege "cultul lui Ceaușescu". ×
On 25 December 1989 the husbands Nicolae and Elena Ceausescu were tried in a summary trial by this court, sentenced to death and executed within minutes after sentencing.In July 2015, Romania banned by law "the cult of Ceausescu". ×
1989: În urma unui proces sumar, Tribunalul Militar Extraordinar Român a condamnat la moarte cuplul dictatorial Nicolae și Elena Ceaușescu.
1989 - Romanian Revolution: Deposed President of Romania Nicolae Ceaușescu and his wife, Elena, are condemned to death and executed after a summary trial.
Andere resultaten
Secretariatul, aflat sub răspunderea președintelui, întocmește câte un proces-verbal sumar privind discutarea fiecărui punct de pe ordinea de zi și avizele emise de grup.
Summary minutes on the discussion on each point on the agenda and the opinions delivered by the group are drafted by the secretariat under the responsibility of the Chair.
Președintele este responsabil de compilarea unui raport care trebuie să conțină un proces-verbal sumar și precis al fiecărei ședințe și de transmiterea proiectului de raport către direcția generală în termen de 20 de zile lucrătoare de la data ședinței.
The chairperson is responsible for compiling a report containing an accurate summary record of each meeting and transmitting the draft of that report to the Directorate-General within 20 working days after the meeting.
Dar pe masura ce razboiul se apropia, Dali a intrat in conflict cu suprarealistii din cauza lipsei de implicare politica, fiind eliminat din grup in urma unui sumar "proces" in 1934.
But as the war approached, the apolitical Dalí clashed with the surrealists and was "expelled" from the surrealist group during a "trial" in 1934.
Aici e un sumar detaliat care subliniază pregătirile noastre pentru proces.
Here's a detailed summary outlining our preparations for trial.
Sumar prezentat, pielea amfibienilor ce, majoritar, nu pot trăi fără "piele umedă", a suferit un proces de adaptare reprezentat de formarea de straturi suprapuse de piele moartă pe întreaga suprafață a corpului.
Briefly presented, the skin of amphibians who, for the most part, cannot live without "wet skin", has undergone an adaptation process represented by the formation of layers superimposed on dead skin throughout the body surface.
Înregistrarea este un proces în două etape: liderul echipei va trimite un sumar al proiectului CubeSat, iar studenții din cadrul fiecărei echipe se vor înscrie individual.
Applications require a two-step process: an overview of the CubeSat project shall be submitted by the team leader and students within each team shall submit their individual application as well.
Stalin a creat în partid şi în stat o atmosferă de incertitudine şi nesiguranţă. Milioane de prizonieri, judecaţi sumar şi adesea fără proces, vor înfrunta ororile gulagului şi ale lagărelor de muncă silnică; sute de mii sunt ucişi direct de poliţia secretă.
Millions of prisoners, who were convicted after a brief trial and often in the absence of a law court, would face the horrors of the gulag and of the forced labor camps; hundreds of thousands of people were killed by the secret police.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proces sumar in het Roemeens
Resultaten: 14. Exact: 6. Verstreken tijd: 24 ms.
