Am propus un program care e în același timp și dinamic, care are voința progresului și cea a schimbării, a schimbării realiste, a schimbării realizabile.
Our program is dynamic, aiming for progress and change. Realistic change, practical change, above all, serious change.
Același program care e acum pe Enterprise și încearcă să ne schimbe software-ul.
That program is now on the Enterprise trying to rewrite our software.
Dar in asta consta diferenta intre un program care e posibil de folosit si un program care e usor de folosit.
Asta era cultura și tu o știi, Richard. Uite, tu încerci să salvezi un program care e învechit.
That was the culture, and you know it, Richard. Look, you know, you are trying to save a version of the program that is old.
același program care e acum pe Enterprise și încearca sa ne schimbe software-ul.
The same program that is currently aboard the Enterprise trying to rewrite our software in its own image.
Nu ești într-un program care e vorba a doua șansă?
Nu ești într-un program care e vorba a doua șansă?
Ești efectul unei anomalii pe care, în ciuda eforturilor mele nu am reușit s-o elimin dintr-un program care e, de altfel, o armonie a preciziei matematice.
You are the eventuality of an anomaly, which despite my sincerest efforts I've been unable to eliminate from what is otherwise a harmony of mathematical precision.
Esti efectul unei anomalii pe care, în ciuda eforturilor mele, nu am reușit s-o elimin dintr-un program care e, de altfel, o armonie a preciziei ramane o problema pe care ma chinui sa o evit, nu e neașteptata și deci poate fi oarecum controlata.
You are the eventuality of an anomaly, which despite my sincerest efforts I've been unable to eliminate from what is otherwise a harmony of mathematical precision.
Esti efectul unei anomalii pe care, în ciuda eforturilor mele, nu am reușit s-o elimin dintr-un program care e, de altfel, o armonie a preciziei matematice.
I've been unable to eliminate from what is otherwise... a harmony of mathematical precision.
Netflix e un program care e rulat într-un browser web, care e tot un program proiectat pentru a rula pe un computer proiectat tot printr-un program.
So Netflix itself is code, and it's being run in a web browser that is code, which is being run on a computer that was designed using code.
Niciodată vocea sa artistică nu a fost mai puternică, mai clară, mai impresionantă ca în această declarație cu valoare de program care e Mission Abstract.
His artistic voice has never been stronger, clearer and more impressive than in the statement of Mission Abstract.
Același program care e acum pe Enterprise și încearcă să ne schimbe software-ul.
That program is now on the Enterprise trying to rewrite our software.
