elaborarea unui program de control complet, care să includă proceduri de supraveghere a funcționării procesului.
Designing a complete control programme including procedures for monitoring the process.
Ar trebui instituit un program de control al măsurătorilor, pentru a se asigura validitatea rezultatelor și a incertitudinilor acestora utilizate la întocmirea declarațiilor contabile.
A measurement control programme should be in place in order to ensure the validity of the measurement results and their uncertainties used for accountancy declarations.
Computer-au trimis acest e-mail de la a avut un program de control parental proiectat pentru a trece neobservat.
The computer they sent this e-mail from had a parental control program designed to go unnoticed.
Un program de control al temperaturii ambientale încălzeşte încăperea de referinţă în funcţie de temperatura din încăperea respectivă.
A room control program heats the reference room based on the temperature of that room.
Programul include șabloane bazate pe vârsta utilizatorului, precum și capacitatea de a configura liste albe și liste negre și există un program de control al accesului programat foarte granular.
The program includes templates based on user age as well as the ability to configure whitelists and blacklists, and there's a very granular scheduled access control program.
"program de control al calităţii" înseamnă programul de control al calităţii în domeniul siguranţei aviaţiei civile naţionale
"quality control programme" shall mean the national civil aviation security quality control programme
privind un program de control multianual coordonat al Uniunii pentru 2018, 2019 și 2020 vizând asigurarea respectării limitelor maxime pentru reziduurile de pesticide și evaluarea expunerii consumatorilor la reziduurile de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală și animală
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2018, 2019 and 2020 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
În cursul efectuării acestei modificări, a fost omisă, în mod eronat, posibilitatea de a transfera, în anumite condiții, ovine și caprine pentru reproducere către state membre care dispun de un program de control aprobat în ceea ce privește scrapia clasică.
In the process of that amendment the possibility to move under certain conditions ovine and caprine animals for breeding to Member States with an approved control programme for classical scrapie was erroneously omitted.
"Controlul inventarului" de către operatorul nuclear este un program de control al calității care are ca scop asigurarea în mod oportun a concordanței între evidențe și situația fizică.
'Inventory control' by the nuclear operator is a quality control programme aimed at ensuring agreement between records and the physical situation in a timely manner.
Dacă un stat membru elaborează sau a elaborat un program de control voluntar sau obligatoriu pentru o boală la care sunt sensibile ecvideele, statul în cauză poate prezenta programul Comisiei în termen de şase luni de la notificarea prezentei directive, descriind în special
Where a Member State draws up or has drawn up a voluntary or compulsory control programme for a disease to which equidae are susceptible, it may present the programme to the Commission, within six months of notification of this Directive outlining in particular
Proiectul de program de control comunitar este prezentat comitetului prevăzut la articolul 45 alineatul (1) cu cel puţin şase luni înainte de sfârşitul fiecărui an calendaristic.
The draft Community control programme shall be presented to the Committee referred to in Article 45(1) at least six months before the end of each calendar year.
S7-PLCSIM oferă o interfață grafică de utilizator pentru vizualizarea și modificarea variabilelor program de control și schimbarea modului de funcționare a controlerului simulat direct din MicroWin
S7-PLCSIM provides a graphical user interface for viewing and modifying control program variables and changing the operating mode of the simulated controller directly from MicroWIN.
M3CCtl este un program de control pentru sistemul de fișiere M3C.Un factor enervant al SP 503 este că muzica trebuie să fie transferate folosind fie portul serial sau o cutie speciala de port paralel.
M3CCtl is a control program for the M3C File System. One annoying factor of the SP 503 is that music has to be transferred using either the serial port or a special parallel port box.
