We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mașinăria a fost proiectată să accepte modificări în programarea sa, numai ca o reacție la un atac.
The machine was designed to accept alterations in its programming only as a response to an attack.
Mașinăria a fost proiectată să accepte modificări în programarea sa, numai ca o reacție la un atac.
The machine accept alterations in its programming only as a response to an attack.
Reprezentând numai 5 % din bugetul total al PEV, aceasta este ignorată de guvern, iar programarea sa înregistrează întârzieri alarmante.
Accounting as it does for a mere 5% of the ENPI's total budget, it is overlooked by central government and its programming is subject to alarming delays.
sprijină recomandarea CCE ca centrul să își definească obiective precise și să stabilească, în programarea sa, corelații clare între obiective și resursele bugetare necesare pentru atingerea lor
Endorses the ECA's recommendation that the Centre define precise objectives and, in its programming, establish clear links between objectives and the budgetary resources needed to achieve them
Celula de implementare menționată la articolul 3 din protocol comunică pentru fiecare proiect înscris în programarea sa un set de indicatori de impact privind sectorul pescuitului.
The implementation unit referred to in Article 3 of the Protocol will communicate for each project included in its programming a series of indicators showing the impact on the fisheries sector.
DPDD se aprobă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 8 alineatul (2). respectiva procedură se aplică în cazul reexaminărilor substanțiale care modifică semnificativ strategia sau programarea sa.
The PDSD shall be approved in accordance with the examination procedure referred to in Article 8(2). That procedure shall also apply to substantial reviews which have the effect of modifying significantly the strategy or its programming.
Termenii de Referinţă (TR) pentru dezvoltarea unui site, reprezintă o descriere detaliată a structurii externe şi interne a viitorului site, după care se va efectua programarea sa.
Terms of Reference (ToR) for website development represent a detailed description of the external and the internal structure of the future site, according to which will be effectuated its programming.
insistă asupra faptului că este important ca Observatorul să își stabilească în programarea sa obiective SMART și indicatori RACER pentru a putea evalua rezultatele; ia act de faptul că Observatorul a afirmat că a luat în considerare aceste recomandări în programul de lucru pentru 2009
Stresses how important it is for the Centre to set SMART objectives and RACER indicators in its programming, with a view to assessing its performance; notes, however, the assertion by the Centre that it took those observations into consideration in its 2009 work programme
Ei au construit toată această navă, Astfel încât Voyager ar putea îndeplini de fapt programarea sa.
They built this entire vessel so that Voyager could actually fulfil its programming.
a insistat asupra faptului că este important ca Observatorul să își stabilească în programarea sa obiective SMART și indicatori RACER pentru a putea evalua rezultatele activităților sale
stressed how important it is for the Centre to set SMART objectives and RACER indicators in its programming, with a view to assessing its performance
a încurajat Agenția să stabilească în programarea sa obiective SMART și indicatori RACER pentru a-și evalua mai bine realizările
encouraged the Agency to set SMART objectives and RACER indicators in its programming so as to improve assessment of its achievements,
În poveste, cyborgul se luptă să-şi împace emoţiile omeneşti cu programarea sa robotică.
In the story, the cyborg struggles to balance its human emotions with its robotic programming.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
