Muzicianul pop a anunțat un turneu mondial programat pentru anul viitor.
The pop musician announced a worldwide tour scheduled for next year.
Va merge la interviul de angajare programat pentru mâine dimineață.
A programat pentru a proteja misiunea și toată lumea pe ea.
Am fost programat pentru a identifica momentele potrivit pentru dezvoltarea caracterului.
I've been programmed to identify moments suitable for character development.
Un tur de scrutin de balotaj este programat pentru a definitiva alegerea candidatului.
A runoff election is scheduled to finalize the candidate selection.
Controlul medical este programat pentru a verifica dacă recuperarea pacientului decurge bine.
The wellness check is scheduled to ensure the patient's recovery is on track.
Judecătorul urmează să dea o decizie în dosarul programat pentru mâine.
The judge has a pending decision on the case scheduled for tomorrow.
Fanii așteptau cu nerăbdare campionatul de box profesionist programat pentru weekendul viitor.
Fans eagerly awaited the professional boxing championship scheduled for next weekend.
Din câte știu ei, zborul este în continuare programat pentru mâine dimineață.
To their knowledge, the flight is still scheduled for tomorrow morning.
Concertul este programat pentru luna viitoare, iar biletele se vând repede.
The concert is scheduled for next month and tickets sell quickly.
Avem nevoie de un motiv serios înainte să anulăm evenimentul programat pentru acest weekend.
We need a genuine reason before cancelling the event scheduled for this weekend.
Liftul din clădire, folosit foarte rar, fusese programat pentru revizie.
The little-used elevator in the building was scheduled for maintenance.
Zborul nostru este programat pentru poimâine, așa că fă-ți bagajele cât mai curând.
Our flight is scheduled for the day after tomorrow, so pack your bags soon.
