We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stabilim dacă un angajat deţine competenţele profesionale şi personale necesare funcţiei actuale sau dorite în cadrul discuţiilor programate în mod regulat.
We ascertain whether an employee has the professional and personal skills required for a current or desired position during regularly scheduled talks.
Prin prevenirea defectărilor, operațiunile de reparații sau întreținere pot fi programate în mod convenabil, cu impact minim asupra disponibilității și bugetului.
By preventing breakdowns, repair or maintenance can be conveniently scheduled, with minimal impact on uptime and budget.
Servicii aeriene regulate: servicii aeriene de transport public programate în mod regulat pe rute aeriene prestabilite
scheduled air services: regular scheduled air services on specific routes for public transport purposes
Directorii consideră că reformele trebuie să fie programate în mod corespunzător, avându-se în vedere cronometrarea şi consecutivitatea lor, cu crearea unor programe de asistenţă socială eficiente şi bine orientate.
They considered that reforms should be properly timed and sequenced, and that an effective safety net with well-targeted assistance should be established.
Substituțiile sunt permise numai după depunerea unor eforturi speciale de convingere a respondenților care au refuzat să răspundă și după reveniri programate în mod corespunzător pentru ceilalți non-respondenți.
The substitutions shall be allowed only after special efforts have been made to convince refusals, and properly scheduled call-backs have been made to other non-respondents.
Activitățile pentru grupul de tineret sunt programate în mod regulat la casa parohială, în serile de vineri.
Youth group activities are regularly scheduled in the parish house on Friday nights.
Nu este vorba numai de ameninţări provenite din exterior, de forţele naturii sau de «Cain» care îl asasinează pe «Abel»; nu, este vorba despre ameninţări programate în mod ştiinţific şi sistematic.
They are not only threats coming from the outside, from the forces of nature or the 'Cains' who kill the 'Abels'; no, they are scientifically and systematically programmed threats.
Setările din browser-ele de Internet sunt de obicei programate în mod implicit pentru a accepta modulele cookie, dar puteți să le reglați ușor modificând setările browser ului.
Settings in Internet browsers are typically programmed by default to accept cookies, but you can easily adjust them by changing your
Setările din browser-ele de Internet sunt de obicei programate în mod implicit pentru a accepta modulele cookie, dar puteți să le reglați ușor modificând setările browser ului.
By default, Internet browsers are set to accept cookies, but You can modify this by modifying Your browser settings.
Dreptul de a dezactiva Cookies - aveți dreptul să dezactivați modulele cookie. Setările din browser-ele de Internet sunt de obicei programate în mod implicit pentru a accepta modulele cookie, dar puteți să le reglați ușor modificând setările browser ului.
Right to deactivate Cookies: The settings from the Internet browsers are usually programmed by default to accept Cookies, but you can easily adjust it by changing the settings of your browser.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
