Vertaling van "programatice" in Engels
Am urmat liniile directoare programatice pentru a menține coerența în toate aplicațiile.
We followed the programmatic guidelines to ensure consistency across all applications.
El a explicat componentele programatice care diferențiau software-ul lor de cel al concurenței.
He explained the programmatic features that distinguished their software from competitors.
Ea a revizuit specificațiile programatice pentru a se asigura că răspund cerințelor clientului.
She reviewed the programmatic specifications to ensure they met client needs.
Elementele programatice din sistem au contribuit la robustețea lui.
The programmatic elements in the system contributed to its robustness.
Abordarea integrată oferă recomandări pentru politici și intervenții programatice.
The integrated approach offers recommendations for policy and programmatic interventions.
la o serie de note programatice pe care le putem scrie în cuvinte.
to a series of programmatic notes that we can verbally write.
Cele două fonduri au în comun atât principiile etice, cât și unele criterii programatice de intervenție.
The two funds share the same ethical principles and certain programmatic criteria for action.
Platformele programatice au un sistem care licitează în timp real pentru a vă garanta cel mai mic cost în orice moment.
Programmatic platforms have a machine that bids in real time thus guaranteeing the lowest bid cost at any given time.
Influențând modul de viață al ocupanților, pe cale de consecință, a alterat și percepția oamenilor față de astfel de structuri programatice.
Consequently influencing the residents' lifestyle, it also altered people's perception towards this kind of programmatic structures.
Modifica regulile de acces ca răspuns la evenimentele programatice
Change access rules in response to programmatic events
Cum pot fi translatate în designul de arhitectură nevoile programatice și contextul, cu diferitele lor grade de libertate și constrângeri?
How can the programmatic requirements and the context, with their various degrees of freedom and constraints, be translated into architectural design?
Membrii colectivului dezvoltă idei de expoziţii, concepte de galerie și diferite aspecte programatice prin discuţii bazate pe perspective subiective și idei variate, vizionarea numeroaselor portofolii primite în cadrul unor întâlniri periodice și schimbul frecvent de informaţii cu experţi și instituţii locale și internaţionale.
The members of the collective develop exhibition ideas, gallery concepts and various programmatic aspects in discussions drawing upon diverse subjective perspectives and ideas, the viewings of numerous submitted portfolios at regular meetings, and the frequent exchange of information with local and international experts and institutions.
De cele mai multe ori însă, caracterul hibrid este disimulat și, cu atât mai greu de descifrat, în condițiile în care ideologia comunistă, impunându-se treptat, a produs transformări programatice care au erodat sensul și semnificațiile inițiale ale unor asemenea locuințe individuale sau ansambluri colective.
However, in most cases, the hybrid character is concealed and all the more difficult to decipher given that the progressive application of communist ideology triggered programmatic transformations which corroded the meaning and the initial content of such individual homes or collective ensembles.
