Proiectarea noului software era peste puterile programatorului, dacă lucra singur.
Designing the new software was beyond the programmer's abilities alone.
Repertoriul programatorului este plin de limbaje de programare și instrumente diverse.
The programmer's repertoire is filled with various coding languages and tools.
Noul utilitar de simulare 3D oferă programatorului posibilitatea de a vizualiza mișcarea fizică si secvenţele de lucru ale masinii, care rezultă din codul de program şi din configuraţia implementată.
The 3D Simulation tool offers programmers the opportunity to immediately observe the physical movement that results from the code and configuration they chose to implement.
Datorita concurentei foarte mari de pe piata personalului specializat in domeniu, Property Shark a solicitat agentiei Signatura o cercetare complexa din care sa reiasa profilul programatorului clujean.
Because of the huge market competition of specialists in the field of programming, Property Shark asked Signatura to conduct complex research that would determine the profile of the programmers from Cluj.
"Cu ajutorul MnemoLingo am învățat 3000 de cuvinte!" - mama programatorului.
"Naučila 've learned 3000 words with MnemoLingo!" - The developer's mom
Nu pot decât să speculez în legătură cu motivele programatorului meu.
I can only speculate about my programmer's motives.
E ca un monolog interior al programatorului.
It's like the programmer's inner monologue.
A fost creată după fiica programatorului șef.
Modelled after the head programmer's daughter.
Pentru a găsi bug-ul, avem nevoie pentru a scana jurnalele de utilizare și revedea codul până când vom găsi greșeală programatorului.
To find the bug, we need to scan the user logs and review the code until we find the programmer's mistake.
Pentru a găsi "bug"-ul, trebuie să verificăm "log"-urile utilizatorului și să analizăm codul până când o să găsim greșeală programatorului.
To find the bug, we need to scan the user logs and review the code until we find the programmer's mistake.
Eu salvam Voyager de la distrugere când tu erai doar o licărire în ochii programatorului.
I was saving Voyager from annihilation when you were only a gleam in your programmer's eye.
Programmers' Day are drept scop atragerea persoanelor din domeniul IT, studenți și profesioniști, care vor celebra împreună cea de-a 256-a zi a anului - Ziua internațională a programatorului.
Programmers' Day aims to attract IT people, students and professionals, who will celebrate together the 256th day of the year - International Programmer's Day.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
