Cursul fundațional îi pregătește pe studenți pentru rigoarea programelor de licență.
The foundation course prepares students for the rigor of degree programs.
Rata abandonului școlar este în scădere după introducerea programelor de mentorat.
Student dropout rates are on the decrease after introducing mentoring programs.
Rata de păstrare a elevilor a crescut după introducerea programelor de meditații.
The school's retention rate increased after introducing tutoring programs.
Unele state au reglementări speciale pentru supravegherea programelor de studiu acasă.
Some states have specific regulations in place to oversee home study programs.
Robustețea contribuie în mod semnificativ la fiabilitatea și stabilitatea programelor de calculator.
Robustness contributes significantly to the reliability and stability of computer programs.
Summitul a discutat modalități de a spori eficiența programelor de ajutor extern.
The summit discussed ways to improve the effectiveness of overseas aid programs.
Fără muncă indirectă, ar fi mult mai dificilă organizarea programelor de producție.
Without indirect labour, organizing production schedules would be much harder.
S-au făcut reduceri de buget, în detrimentul programelor de educație.
Budget cuts were made, to the prejudice of education programs.
Multe spitale oferă logopedie ca parte a programelor de recuperare.
Many hospitals provide speech therapy as part of rehabilitation programs.
Politica are acum un impact mai amplu asupra programelor de sănătate comunitară.
The policy has a broadened impact on community health programs.
Guvernul a mărit anul acesta fondurile destinate programelor de protecție a copiilor.
The government increased funding for foster care programs this year.
Voluntarii sprijină adesea misiunea diplomatică în organizarea programelor de implicare în comunitate.
Volunteers often support the diplomatic mission in organizing community outreach programs.
Guvernul nu vrea să facă economie la finanțarea programelor de sănătate publică.
The government doesn't want to skimp on funding public health programs.
