We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes in
programs in
programmes of
programmes from
programmes under
Astfel, politica de coeziune s-a aflat de asemenea la originea unor progrese importante în ceea ce privește organizarea planurilor și programelor din acest domeniu.
Cohesion policy has also made a substantial contribution to the drafting of plans and programmes in this area.
O analiză cost-beneficiu efectuată în acest scop a arătat că recurgerea la o agenție executivă pentru gestionarea anumitor componente centralizate ale programelor din domeniul educației și culturii reprezintă cea mai avantajoasă dintre opțiunile disponibile, atât pe plan financiar, cât și non-financiar.
A cost-benefit analysis carried out for that purpose has shown that using an executive agency to manage certain centralised strands of programmes in the fields of education and culture is the most advantageous of the options available, both in financial and in non-financial terms.
Calitatea actului educațional și a programelor din școlile speciale face apropape imposibilă continuarea studiilor în învățământul de masă după absolvirea celor opt clase gimnaziale în școala specială.
The quality of education and programs in special schools makes the continuation of studies almost impossible in the mainstream institutions, after graduating from 8 gymnasium classes in a special schools.
Cu toate acestea, deoarece majoritatea programelor din domeniul științei veterinare necesită o experiență practică, există multe cursuri de medicină veterinară care nu pot fi urmate complet online, ci sunt oferite mai degrabă într-un format hibrid care combină studiul online și în campus.
However, as most programs in Veterinary Science require practical experience, there are many veterinary courses that cannot be completed totally online but are rather offered in a hybrid format combining online and on-campus study.
SM nu se aflau în același stadiu de finalizare a programelor din perioada de programare anterioară, astfel că începerea noii perioade a fost întârziată.
MS were not at the same stage in the finalization of the programmes of the previous programming period and it has delayed the start of the new period.
EACEA gestionează cea mai mare parte a programelor din domeniul educației și culturii
EACEA manages the major part of the programmes of the education and culture policy area
Statele membre vor putea utiliza fondurile astfel obținute pentru consolidarea programelor din domeniul schimbărilor climatice, al energiei din surse regenerabile, al gestionării apelor, al biodiversității, al inovării în cele patru domenii deja menționate și pentru măsurile complementare din sectorul produselor lactate.
The funding obtained this way may be used by Member States to reinforce programmes in the fields of climate change, renewable energy, water management, biodiversity, innovation linked to the previous four points and for accompanying measures in the dairy sector.
Ar trebui revizuită lista pieţelor ţintă, pentru a lua în considerare viitoarea extindere a Uniunii. Ţinând seama de data prevăzută pentru adoptarea programelor din 2003, ar trebui, în special, să se elimine de pe listă ţările a căror aderare este prevăzută pentru anul următor.
The list of target markets should be revised to take account of the coming enlargement of the Union. In view of the date for the adoption of programmes in 2003, those countries due to join the Union the following year should be removed from the list.
Cooperarea eficientă în echipe de lucru profesionale, interdisciplinare, specifice desfăşurării proiectelor şi programelor din domeniul ştiinţelor educaţiei
Effective cooperation in professional, interdisciplinary work teams, specific to the development of projects and programs in the field of Education Sciences
invită Comisia să realizeze o evaluare calitativă şi cantitativă a chetuielilor legate de ajutorul pentru dezvoltare şi a programelor din ţări terţe
calls on the Commission to conduct a quantitative and qualitative assessment of development aid expenditure and programmes in third countries
Subiect: Adaptarea necesară a programelor din cea de-a patra perioadă de programare pentru repararea avariilor din infrastructura de bază în regiunea Eubea
Subject: Need to adapt programmes in the fourth programming period to repair the damage to basic infrastructure in the prefecture of Euboea
Chiar și în cazul programelor din domeniul libertate, securitate și justiție, unde rata reală de execuție era cea mai mică din toate rubricile, rata de execuție a atins 99 % după reportări.
Even in cases of programmes in the Area of Freedom, Security and Justice where the actual implementation rate was the lowest of all Headings, implementation reached 99 % after the carryovers.
Noile detalii pentru pachetele legislative al programelor din Rubrica 3A sunt acum următoarele
The new details for the legislative envelopes of the programmes in Heading 3A are now as follows
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
