A durat ceva, dar în cele din urmă, în 2007 MeetFactory și-a inaugurat noul sediu, au reluat programul artistic și de-atunci, totul merge ca uns.
It took them a while, but finally, in 2007, the MeetFactory opened its new venue and artistic program which has been running smoothly ever since.
Programul artistic select, potrivit unui astfel de eveniment, a fost condimentat de discursuri ale câtorva Frați, astfel că toți cei prezenți au rămas cu un gust plăcut, mulțumiți de hrana spirituală pe care au primit-o cu ocazia Solstițiului de vară.
The selected artistic program, according to such an event, was spiced up by several Brothers' speeches, so everyone present was left with a pleasant taste, pleased with the spiritual food that they received on the occasion of the Summer Solstice.
Programul artistic "E sărbătoare și răsună muzica"
Copiii ei merg la o școală de stat cunoscută pentru programul artistic foarte bun.
Tuturor le-a plăcut numărul de comedie care a făcut parte din programul artistic de la pauză.
Celia, se ocupă de programul artistic.
Meniurile sunt selectate si inspirate din evenimente regale celebre, programul artistic completand atmosfera regala pentru dumneavoastra.
The selected menus are inspired by famous royal events, and the stage programme will complete the royal atmosphere for you.
Cele două concepte lansate până acum în dezbatere publică au fost și ele incluse în programul artistic al candidaturii.
The two concepts launched so far in public debate were also included in the artistic program of the candidacy.
Atmosfera confortabilă și plăcută, meniul special din partea bucătarului-șef și programul artistic deosebit vor constitui ingredientele principale ale sărbătorii.
The cozy and pleasant atmosphere, the special menu from the chef and the remarkable artistic program will be the main ingredients of the celebration.
La finele programului. organizatorii au oferit premii participanţilor la programul artistic, în funcţie de notele acordate de către oaspeţi.
At the end of the program the organizers awarded the participants of the artistic program according the scores given by the guests.
Atmosfera specială, muzica live, distracţia, create de DJ de renume, programul artistic, totul pentru a oferi o seară specială de vacanţă.
The special atmosphere, live music, entertainment created by famous DJs and the artistic program, are all aimed at offering a special holiday evening.
Circa o sută de copii cu vârstă cuprinsă între 3 și 12 ani din Chișinău și raioanele republicii s-au adunat pe terenul din fața scenei pentru a urmări programul artistic, a dansa și a se bucura din plin de sărbătoare.
About a hundred children in the age from 3 to 12 from Chisinau and surroundings gathered in an open area to watch the concert, to dance and to just have fun.
Tot vechea dorință... După cină și programul artistic fetele s-au dus la somn.
The same old desire... After the dinner and the artistic program the girls went to sleep.
