Dacă află cineva cine este, întreg programul e distrus.
If someone finds out what he is, the whole program is destroyed.
Din câte-mi dau seama, singura persoană care poate dezactiva programul e Gul Dukat.
As far as I can see, the only person who can disable the security program is Gul Dukat.
Pe partea negativă, jobul ăsta e bine plătit, dar programul e foarte obositor.
On the downside, this job pays well, but the hours are really exhausting.
Serviciul e bine plătit, de altfel programul e extrem de lung și obositor.
The job pays well; mind you, the hours are extremely long and exhausting.
Salariul e mare și programul e flexibil.
Unde mai pui că programul e mai bun și că nimeni nu moare.
And the hours are better, and nobody dies.
Îmi plătesc facturile și programul e bun, așa că am timp să fac și ce-mi place.
It pays the bills and the hours are good, so it lets me do what I love on the side.
Tot programul e stricat după ședința aia apărută din senin.
The whole schedule is out of whack after that unexpected meeting.
Trimite un e-mail ca să vezi dacă programul e gata.
Just e-mailing ahead to make sure the pro's ready.
Orice șansă de a reproduce programul e blocată în codul tău genetic.
El a spus guvernului meu că poți confirma că programul e încă activ.
M-a apelat să mă anunțe că programul e instalat și funcțional.
Ți-am spus, de la bun început, că programul e fundamental defectuos.
