Cu programul lui, să găsească timp pentru o vacanță e aproape imposibil.
With his schedule, finding time for a vacation is next to impossible.
Din câte știu despre programul lui, s-ar putea să fie încă la birou.
He might still be at the office, for all I know about his schedule.
Ți-am spus că programul lui nu poate înmagazina atâtea date.
Mi-a spus că ar trebui să vin la programul lui.
Și-a schimbat planurile de dragul partenerului, ca să se poată plia pe programul lui.
She changed her plans for her partner's sake to accommodate his schedule.
Am programul lui direct de la asistenta secretarului sau de presa.
I got his schedule directly from his press secretary's assistant.
Adică, nu există loc în programul lui, pentru o crimă.
I mean, there's no room in his schedule for murder.
În programul lui, evenimentele mondene trec pe plan secund față de rutina de antrenament.
In his schedule, social events take second place to his training routine.
Asistentul personal îi este în permanență alături directorului, ocupându-se cu grijă de programul lui.
The personal assistant be in attendance on the executive to manage his schedule carefully.
Mă voi uita peste programul lui și o să văd ce pot face.
I'll look at his schedule and see what I can do.
Ei bine, voi aștept cu nerăbdare să înscrie care pe programul lui.
Well, I'll look forward to putting that on his schedule.
Verificăm programul lui, vedem când mai dă o astfel de petrecere.
Look up his schedule, see when he having another party like that.
Ascultă, programul lui s-a modificat și nu mai este liber dupăamiază.
Listen, his schedule has shifted and he no longer has the afternoon.
