Înainte să ne începem programul principal, am vrea să începem cu ceva lejer.
Before we begin our main program, we'd like to start off with something a little light.
"Programul principal" este main.asm, iar funcția factorial este definită în modul.asm.
"Main program" is main.asm, and factorial function is defined in modul.asm.
Toate aceste activitãti deservesc programul principal.
Participanții vor urmări spectacolele din programul principal și vor lucra împreună cu Partice Pavis în calitate de mentor, mediator și facilitator.
Participants will follow the main programme of the festival and they will work together with Patrice Pavis as their mentor, mediator and facilitator.
Dacă ai putea să mă bagi în programul principal, pot căuta și descărcare orice cod restant.
If you can gain me access to the mainframe, I can search for and download any residual code.
Apoi, eu și cu Seamus am pătruns în programul principal și am găsit ceea ce am cautat.
Then me and Seamus hacked into the mainframe and found what we were looking for.
Datorită sprijinului financiar din partea ONG YANA Liechtenstein s-a nascut programul principal "Alături de bătrani și de familii", desfășurat în cadrul Fundației Bucureștii Noi.
Through the financial aid of the YANA Liechtenstein NGO, a main programme, 'Close to Families and the Elderly', was born within the Bucureștii Noi Charity Foundation.
Finalizarea cursului introductiv este obligatorie pentru admiterea în programul principal.
Completing the foundation course is mandatory for admission into the main program.
Tehnologia de multitasking se asigură că procesele din fundal nu încurcă programul principal.
Multitasking technology ensures that background tasks do not interfere with the main program.
Se risipesc în prea multe direcții organizând evenimente, în loc să îmbunătățească programul principal.
They're spreading themselves thin organizing events instead of improving the main program.
Concertul se termină totdeauna cu o serie de bis-uri după programul principal.
Această cutie conține programul principal de control al rețelei noastre de sateliți.
Și-a mai cântat o dată melodia preferată la bis, după ce s-a terminat programul principal.
She sang her favorite song again as an encore after the main set finished.
