În scopul evaluării programului multianual au fost formulate obiective cuantificabile și au fost elaborați indicatori.
For the purpose of evaluating the multiannual programme, measurable objectives have been formulated and indicators developed.
progresele realizate în punerea în aplicare a programului multianual şi a priorităţilor acestuia privind obiectivele sale specifice verificabile, însoţite de o cuantificare a indicatorilor, în cazul în care aceasta este posibilă
the progress made in implementing the multiannual programme and its priorities in relation to its specific, verifiable targets, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the indicators
susţine cooperarea internaţională a UE în industria audiovizuală şi recunoaşte necesitatea de a continua finanţarea acţiunii pregătitoare în acest domeniu până la intrarea în vigoare a programului multianual în 2011.
supports the EU's international cooperation in the audiovisual industry and recognises the need to continue the funding of the preparatory action in this area until the multiannual programme comes into force in 2011
Acestea ar trebui să fie sprijinite prin acțiuni care sunt finanțate în cadrul programului multianual atunci când Uniunea poate oferi o valoare adăugată clară și care vizează aplicarea unui tratament egal pentru toți indicatorii economici, sociali și de mediu.
They should be fostered through actions which are financed under the multiannual programme where the Union can bring a clear added value, and which aim at ensuring that economic, social and environmental indicators are all treated on an equal footing.
La sfârșitul lui 2005, mai mult de 277000 de IMM-uri beneficiaseră de mecanismele programului de creștere și ocupare a forței de muncă și ale programului multianual.
Over 277000 SMEs had availed of the growth and employment programme and MAP (multiannual programme) facilities by the end of 2005.
În fiecare an, Groenlanda alocă o parte din contribuția financiară menționată la alineatul (1) punerii în aplicare a programului multianual.
Each year, Greenland shall allocate the part of the financial contribution referred to in paragraph 1 with a view to implementing the multiannual programme.
Punerea în aplicare a comunicării respective constituie elementul central al programului multianual în cadrul strategiei comune a SSE.
The implementation of that Communication constitutes the core of the multiannual programme within the framework of the joint ESS strategy.
510 milioane EUR au fost alocate în cadrul programului multianual şi 3,6 miliarde EUR au fost alocate în cadrul programului-cadru.
510 million euros had been allocated under the multiannual programme and 3.6 billion euros have been allocated under the Framework Programme.
În fiecare an, Republica Seychelles poate aloca, dacă este necesar, o sumă suplimentară la contribuția financiară prevăzută la articolul 2 alineatul (2) litera (b), în vederea punerii în aplicare a programului multianual.
Each year, Seychelles may allocate, if necessary, an additional amount to the financial contribution referred to in Article 2(2)(b) with a view to implementing the multiannual programme.
Fondurile neutilizate în cadrul programului multianual al DG Politici Climatice ar putea fi alocate pentru instrument şi apoi îndreptate spre proiecte din domeniul energiei durabile.
Unused finance within the framework of DG Climate Action's multiannual programme could be earmarked for the instrument and then directed towards projects within the sustainable energy field.
În fiecare an, Insulele Solomon alocă valoarea aferentă sumelor menționate la alineatul (1) în scopul implementării programului multianual.
Each year, Solomon Islands shall allocate the share corresponding to the amounts referred to in paragraph 1 with a view to implementing the multiannual programme.
Mecanismul de garanţii pentru IMM-uri, instituit în cadrul programului multianual, este continuat în cadrul Programului pentru inovare şi spirit antreprenorial cu un nou instrument de securitizare a portofoliilor de împrumuturi bancare, care va permite mobilizarea unor mijloace suplimentare de finanţare prin împrumuturile pentru IMM-uri.
The SME guarantee mechanism was introduced under the Multiannual Programme and has been continued under the Entrepreneurship and Innovation Programme with a new securitisation instrument for debt finance portfolios which will help to mobilise additional loan financing for SMEs.
nr. 2256/2003/CE din 17 noiembrie 2003 de adoptare a programului multianual (2003-2005) pentru monitorizarea planului de acțiune eEurope 2005, diseminarea bunelor practici și îmbunătățirea securității rețelelor și informației (Modinis),
No 2256/2003/EC of 17 November 2003 adopting a multiannual programme (2003 to 2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (Modinis),
