Vertaling van "progres al" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mama devine factor de progres al socității.
Intregul progres al umanitatii pe parcursul a mii de ani raneste natura si pe noi.
The entire progress of humanity over the course of several thousand years is hurting nature and us.
iCompete este un progres al sistemului de educație, prin optimizarea educației digitale în rândul studenților de toate vârstele.
iCompete is an advancement of education system by optimizing digital education among the students of all age.
După fiecare revoluţie care marchează un progres al luptei de clasă, caracterul pur asupritor al puterii de stat se manifestă tot mai făţiş.
After every revolution, which marks an advance in the class struggle, the purely coercive character of the state power stands out in bolder and bolder relief.
Engels a scris că, odată cu fiecare progres al științelor naturii, materialismul trebuie să își schimbe forma; adică trebuie să integreze în înțelegerea sa a universului material cele mai recente progrese în fizică, chimie, biologie evolutivă și matematică.
Engels once wrote that with every advance in the natural sciences, materialism must change its form; that is, it must incorporate into its understanding of the material universe the latest advances in physics, chemistry, evolutionary biology, and mathematics.
Implementarea lor este absolut vitală pentru un mic progres al unor reforme, pentru a ieşi din această criză profundă în care ne-au băgat guvernanţii noştri.
Their implementation is absolutely vital for a small progress of some reforms, to come out of this profound crisis in which our governors have jabbed.
stadiul de progres al măsurilor şi priorităţilor în raport cu obiectivele operative şi specifice ale acestora, realizându-se o cuantificare a indicatorilor
the progress of measures and priorities in relation to their operational and specific objectives, expressed using quantitative indicators
Cei opt ani care trec între cele două momente sunt perioade fecunde de procesare a ideilor noi şi a schimbărilor, în care are loc un progres al conștiinței cu privire la natura lumii.
The eight years that pass between the two moments are fertile periods of processing the new ideas and changes, in which there is a progress of consciousness regarding the nature of the world.
La rândul lor, grupurile umane au favorizat mimetismul educațional al copiilor, permițând un mai rapid progres al transmiterii deprinderilor, tehnicilor etc de supraviețuire, de vânătoare, etc. crescând capacitatea de cooperare de la vârstele cele mai fragede.
In turn, the human groups favored the educational mimicry of the children, allowing faster progress of transmitting the skills, techniques, etc. of survival, hunting, etc. increasing the capacity for cooperation from the earliest ages.
Însă diferențele gradului de soliditate a economiei fac ca orice comparație să fie relativă, mai ales atît timp cît banca centrală nu contenește de a atrage atenția că orice progres al creditării ar trebui să fie însoțit de un progres paralel al economisirii.
But different solidity of economy makes any comparison relevant, as long as the central bank does not cease notifying that any progress of crediting should be followed by a parallel progress of saving.
Într adevăr, simplul progres al Cauzei, provocând ura şi invidia popoarelor şi naţiunilor, crează prin el însuşi astfel de dificultăţi şi obstacole, încât doar spiritul său divin le poate învinge.
Indeed, the mere progress of the Cause, by provoking the hatreds and jealousies of peoples and nations, creates for itself such difficulties and obstacles as only its divine spirit can overcome.
Insist din nou că nu putem discuta de "dezvoltare economică avansată" în cazul României, sau cel puțin nu în sensul de creștere generalizată a bunăstării și progres al societății ca ansamblu, dincolo de evoluția pozitivă a unor indicatori macroeconomici.
I insist that we can't speak about "advanced economic development" in the case of Romania. At least we can't say in the sense of general rise of well-being and progress of the whole society, outside the positive evolution of macroeconomic indicators.
Viitorul progres al Croaţiei în ceea ce priveşte negocierile de aderare depinde, în special, de realizarea principalelor reforme politice, economice, legislative şi administrative.
The further progress of Croatia in accession negotiations depends, in particular, on the completion of essential political, economic, legislative and administrative reforms.
