We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
project or programme
project or program
Monitorizarea reprezintă observarea şi înregistrarea regulată a activităţilor din cadrul unui proiect sau program.
Monitoring is the regular observation and recording of activities taking place in a project or programme.
Evaluarea este un proces prin care se apreciază rezultatele obţinute în cadrul unui proiect sau program în raport cu activităţile planificate şi obiectivele generale.
Evaluation is a process of judging value on what a project or programme has achieved particularly in relation to activities planned and overall objectives.
Comunicarea rezultatelor evaluării este esențială pentru un proiect sau program, întrucât poate ridica sau reduce valoarea acestuia în fața partenerilor și a publicului larg.
Communicating the evaluation results is an essential part of a project or program as it can alter the way the partners and the public react to it.
Fiecare proiect sau program comun va menționa aspectele financiare la care Părțile sunt obligate.
Each common project or program shall specify the financial aspects to which the parties are obliged.
Deosebirea este că un plan de lucru se bazează pe un proiect deja aprobat şi identifică un segment specific de timp din cadrul acelui proiect sau program.
The difference is that a work plan is based upon a project already approved, and identifies a specific time segment within that project or programme.
În contextul unei examinări a programelor anuale sau multianuale de acțiune, orice delegație poate solicita retragerea unui proiect sau program din programul de acțiune.
In the context of an examination of annual or multiannual action programmes, any delegation may request the withdrawal of a project or programme from the action programme.
Sistemul furnizează toate datele necesare pentru întocmirea cererilor de plată și a conturilor anuale, inclusiv înregistrări ale sumelor recuperabile, ale sumelor recuperate și ale sumelor reduse în urma anulării integrale sau parțiale a contribuției la un proiect sau program
The system shall provide all data required for drawing up payment requests and annual accounts, including records of amounts recoverable, amounts recovered and amounts reduced following cancellation of all or part of the contribution for a project or programme
Terții pot contribui la un anumit proiect sau program ad hoc, stabilit în conformitate cu articolele 19 sau 20, și la bugetul aferent acestuia.
Third parties may contribute to a particular ad hoc project or programme, established in accordance with Articles 19 or 20, and to the budget associated with it.
Contractele încheiate de beneficiar în vederea punerii în aplicare a unui proiect sau program care a făcut obiectul unei decizii de finanțare menționate la articolul 20 alineatul (2) și aprobate de către șeful delegației sunt supuse înregistrării în sistemul contabil de către ordonatorul principal de credite.
The contracts concluded by the beneficiary for the implementation of a project or programme which was the subject of a financing decision referred to in Article 20(2) and approved by the Head of Delegation, shall be recorded in the accounts by the chief authorising officer.
Un proiect sau program este considerat a fi elaborat în comun atunci când Comisia și organismul internațional din sectorul public evaluează în comun fezabilitatea și definesc acordurile de punere în aplicare.
A project or programme shall be considered to be jointly elaborated when the Commission and the international public sector body jointly assess the feasibility and define the implementation agreements.
Fiecare stat membru poate solicita retragerea unui proiect sau program din programul anual de acțiune.
Each Member State may request the withdrawal of a project or programme from the annual action programme.
Comitetul director poate decide, hotărând în unanimitate, ca proiectul de buget general să acopere în plus și un proiect sau program specific, atunci când acest lucru este în mod clar în avantajul comun al tuturor statelor membre participante.
The Steering Board, acting by unanimity, may decide that the draft general budget shall, furthermore, cover a particular project or programme where this is clearly for the common benefit of all participating Member States.
Decizie luată de către Comisie, pe baza unei propuneri de finanțare, în sensul angajării de fonduri pentru un anumit proiect sau program.
Decision taken by the Commission, on the basis of a financing proposal, to commit funds to a particular project or programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
