Ar putea lua ore să căutăm fiecare centimetru din locul ăsta.
It could take hours to search every inch of this place.
Și nu se știe cât timp ar putea lua meciul nostru.
And there's no telling how long our match could take.
Mă întreb cât ai putea lua pentru un sicriu puțin folosit.
I wonder what you could get for a slightly used coffin.
Uite, mi s-a spus c-aș putea lua astea de aici.
Noua politică ar putea lua forma unor reglementări mai stricte.
The new policy might take the form of stricter regulations.
Soluția ar putea lua forma unui nou plan sau a unei noi strategii.
The solution might take the form of a new plan or strategy.
Rebelii ar putea lua ostatice orice persoană care intră în zona restricționată.
The rebels might take hostage anyone entering the restricted area.
Ne-a avertizat că rebelii ne-ar putea lua prizonieri dacă am intra pe teritoriul lor.
She warned us that the rebels might take us prisoner if we went into their territory.
Dacă a făcut-o, am putea lua o parte din credit.
If it did, we could take some of the credit.
Nu, dar poate m-ai putea lua pe mine în loc.
No, but maybe you could take me with you instead.
Pun pariu că am putea lua scara la etajul al patrulea.
I bet we could take the ladder to that fourth floor.
Dacă aș putea lua niște arme, aș veni cu voi.
If I could take guns... I would go with you.
Sau aș putea lua o concediu de absență, alegerea mea.
Or I could take a leave of absence, my choice.
