Dar ai spus ca ai visat o viata întreaga sa canti într-un barbershop quartet.
But you just said it was your lifelong dream to sing in a barbershop quartet.
in cazul in care sunt mai mult de 2 dansatori (duo, trio quartet, formatii si grupuri), se va lua in calcul media aritmetica a varstelor concurentilor calculata din ziua competitiei.
If there are more than 2 dancers (duo, quartet trio, bands and groups), the arithmetic mean of the competitors' ages calculated from the day of the competition will be taken into account.
Ideea acestei combinații neobișnuite a venit în timpul repetițiilor pentru ultima mea piesă, Quartet.
The idea for this unusual combination arose during the rehearsals for my last piece, Quartet.
Sailor Quartet e gata de acțiune!
Sailor Quartet, ready for action!
Cred că ai vrea să spui... quartet!
I think you mean quartet...
Un trio devine quartet.
The trio becomes a quartet!
Triada oedipiana a devenit quartet, in cazul lor.
The Oedipal triad became a quartet in their case.
Sailor Quartet e gata de acțiune!
The Sailor Quartet is ready for action!
Fiecare masă este acompaniată de o selecție de muzică pentru toate gusturile, de la jazz la muzică clasică și piese lente cântate de Soweto String Quartet.
Each meal is accompanied by a selection of equally tasteful background music, ranging from smooth jazz to light classical to the mellow tones of the Soweto String Quartet.
Repertoriul trupei include standarde de jazz, dar și compoziții proprii, stilurile abordate de Sorin Zlat Quartet fiind cool jazz, latin, post-bop și clasic jazz.
The band's repertoire includes jazz standards and their own compositions. The genres preferred by Sorin Zlat Quartet are cool jazz, Latin music, post-bop and classical jazz.
În această nouă perioadă de pe scena jazz-ului ceh, una dintre cele mai faimoase trupe a fost SH Quartet, care susţinea cu regularitate concerte la Reduta, primul club de jazz înfiinţat la Praga.
During this new period for the Czech jazz scene, one of the most famous groups was the SH Quartet, who regularly performed at Reduta, Prague's first ever dedicated jazz club.
Componenta muzicală este oferită de Forna Quartet.
Music will be performed by the Forna Quartet.
Sesiunea de înregistrare a fost numită în ziua următoare de către un ziar local, ca fiind The Million Dollar Quartet, și a fost lansată în sfârșit în 1990.
The casual session was called The Million Dollar Quartet by a local newspaper the next day, and it was eventually released on CD in 1990.
